1 00:01:58,300 --> 00:02:12,300 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 1 00:03:23,952 --> 00:03:28,952 Ηρέμησε, τώρα. 2 00:03:39,843 --> 00:03:44,843 Τώρα θα νιώσεις καλύτερα. 3 00:03:47,559 --> 00:03:52,559 Τι θα κάνω; 4 00:05:04,970 --> 00:05:07,430 Tommaso Garani, δωμάτιο 103. 5 00:05:07,431 --> 00:05:10,433 Έβδομος όροφος. 6 00:05:10,434 --> 00:05:12,852 Περίμενε λίγο εδώ. 7 00:05:12,853 --> 00:05:15,604 Artem/on: Οι πόρτες είναι κλειστές. 8 00:05:15,605 --> 00:05:20,605 Πατήστε το κουμπί για τον όροφο που θέλετε να δείτε/τ. 9 00:05:35,333 --> 00:05:40,333 Με συγχωρείτε. 10 00:05:47,762 --> 00:05:49,930 Το τηλέφωνό μου δεν λειτουργεί. 11 00:05:49,931 --> 00:05:54,931 Δεν μπορώ να το κάνω να δουλέψει. Θα σας πείραζε; 12 00:05:55,270 --> 00:06:00,270 Θα μπορούσατε να ενημερώσετε η ρεσεψιονίστ κάτω; 13 00:06:32,974 --> 00:06:36,185 Παίρνει ακόμα μορφίνη, αλλά είναι ξύπνιος. Μπορείς να μπεις. 14 00:06:36,186 --> 00:06:38,854 Έγινε λόγος για λειτουργία. 15 00:06:38,855 --> 00:06:42,566 Αποφασίσαμε να μην το κάνουμε. Θα ήταν άσκοπο τώρα. 16 00:06:42,567 --> 00:06:47,567 Με συγχωρείτε. 17 00:06:54,663 --> 00:06:56,914 Τομάζο. 18 00:06:56,915 --> 00:07:01,915 Σας ενοχλούμε; Αγαπητοί μου φίλοι, μπείτε. 19 00:07:01,920 --> 00:07:05,130 - Λυδία. - Γεια σου, Τομάζο. 20 00:07:05,131 --> 00:07:06,465 Τι κάνετε; 21 00:07:06,466 --> 00:07:10,469 Η επέμβαση ήταν επιτυχής, αλλά ο ασθενής πέθανε. 22 00:07:10,470 --> 00:07:15,470 Κάτσε. 23 00:07:15,767 --> 00:07:17,601 Τι νέο υπάρχει; 24 00:07:17,602 --> 00:07:20,854 Το βιβλίο σας κυκλοφορεί σήμερα. Είσαι χαρούμενος; 25 00:07:20,855 --> 00:07:23,899 - Ας μην το συζητάμε. - Γιατί όχι; 26 00:07:23,900 --> 00:07:25,985 Κάποιος πρέπει να κάνει αυτά τα πράγματα. 27 00:07:25,986 --> 00:07:29,280 Και το βιβλίο σου το μόνο πράγμα που έχει πραγματικά σημασία. 28 00:07:29,281 --> 00:07:33,158 Λυδία γιατί δεν κάθεσαι; 29 00:07:33,159 --> 00:07:36,996 Καπνίστε αν σας αρέσει. Όχι, ευχαριστώ. Δεν είμαι κουρασμένος. 30 00:07:36,997 --> 00:07:40,499 Σας έφερα το Europa Letterar/a με το άρθρο σας για τον Αντόρνο. 31 00:07:40,500 --> 00:07:42,668 Έχω ήδη ένα COÞY- 32 00:07:42,669 --> 00:07:45,379 Τι λέτε; Να το προσθέσω στο βιβλίο; 33 00:07:45,380 --> 00:07:49,008 Πρέπει να το ξαναδιαβάσω πιο αργά, αλλά είναι πολύ καλό. 34 00:07:49,009 --> 00:07:51,802 Φυσικά θα πρέπει να το συμπεριλάβετε. Θα είναι ένα υπέροχο βιβλίο. 35 00:07:51,803 --> 00:07:56,682 Θα πρέπει να το δώσω περισσότερη σκέψη. 36 00:07:56,683 --> 00:08:00,269 Δεν είχα πολύ χρόνο να σκεφτώ τις τελευταίες μέρες, 37 00:08:00,270 --> 00:08:04,690 αν και αυτό είναι το πρώτο μου ελεύθερος χρόνος σε τρία χρόνια. 38 00:08:04,691 --> 00:08:07,860 Υπάρχει μια ορισμένη ειρωνεία σε αυτές τις διακοπές, ε; 39 00:08:07,861 --> 00:08:10,571 Λυδία, φαίνεσαι πολύ καλά. 40 00:08:10,572 --> 00:08:13,949 Η Μαρτσέλα ήθελε να έρθει, αλλά σκέφτηκα- 41 00:08:13,950 --> 00:08:18,412 Είχες δίκιο. Προτιμώ να μην δω κανέναν. 42 00:08:18,413 --> 00:08:21,707 Είναι εκπληκτικό το πόσο κουρασμένος καταλαβαίνεις να προσποιείσαι 43 00:08:21,708 --> 00:08:23,876 σε ένα ορισμένο σημείο. 44 00:08:23,877 --> 00:08:28,877 Δεν εννοώ εσάς τους δύο. Ήλπιζα να έρθεις. 45 00:08:30,175 --> 00:08:35,054 Τώρα τα βλέπω πιο καθαρά. 46 00:08:35,055 --> 00:08:40,055 Λυπάμαι που χαλάω πολλά τα βράδια σας με την παρουσία μου 47 00:08:40,268 --> 00:08:42,519 στο υπέροχο διαμέρισμά σας. 48 00:08:42,520 --> 00:08:45,439 Είναι και το σπίτι σου. Το ξέρεις αυτό. 49 00:08:45,440 --> 00:08:48,901 Ναι, το ξέρω. 50 00:08:48,902 --> 00:08:53,614 Τόσα πράγματα γίνονται ξεκάθαρα όταν είσαι ολομόναχος. 51 00:08:53,615 --> 00:08:58,410 Και υπάρχει ακόμα τόσα πολλά να κάνουμε. 52 00:08:58,411 --> 00:09:01,205 Νιώθω ότι έβλεπα από το περιθώριο 53 00:09:01,206 --> 00:09:04,249 όταν έπρεπε να είμαι περισσότερο εμπλεκόμενοι. 54 00:09:04,250 --> 00:09:08,587 Μου έλειπε το θάρρος να πάει μέχρι τέλους. 55 00:09:08,588 --> 00:09:12,883 Παρηγορώ τον εαυτό μου με τη σκέψη Δεν ήμουν αρκετά έξυπνος πάντως. 56 00:09:12,884 --> 00:09:16,220 Εσύ; Τότε θα έπρεπε παράτα το γράψιμο 57 00:09:16,221 --> 00:09:18,430 και απλά βρες μια καλή δουλειά. 58 00:09:18,431 --> 00:09:22,810 Νομίζω ότι είσαι απλά φιλόξενος. Λίγη αυτοκριτική είναι καλή. 59 00:09:22,811 --> 00:09:27,811 Βοηθά να βάλουμε τα πράγματα στη θέση τους και σου δίνει κουράγιο. 60 00:09:31,695 --> 00:09:34,822 Το αγόρασες; Ήθελα να σου φέρω ένα αντίγραφο. 61 00:09:34,823 --> 00:09:36,907 Η ΕΠΟΧΗ 62 00:09:36,908 --> 00:09:41,908 Δεν το αγόρασα απλά. Το διαβάζω κι εγώ. 63 00:09:42,414 --> 00:09:46,250 Μέχρι στιγμής έχω διαβάσει μόνο 50 σελίδες. 64 00:09:46,251 --> 00:09:49,002 Ελπίζω να με αφήσουν τελειώστε το. 65 00:09:49,003 --> 00:09:52,881 Μου αρέσουν πολύ ορισμένα μέρη, όπως το όλο θέμα για το μπάνιο. 66 00:09:52,882 --> 00:09:54,883 Είναι η καλύτερη δουλειά σου ποτέ, 67 00:09:54,884 --> 00:09:57,428 αν η μορφίνη δεν έχει διέστρεψε την κρίση μου. 68 00:09:57,429 --> 00:09:59,805 Η μορφίνη φτιάχνει τα πάντα 69 00:09:59,806 --> 00:10:02,808 φαίνονται σημαντικά. 70 00:10:02,809 --> 00:10:05,894 Τότε είναι σίγουρα η μορφίνη. 71 00:10:05,895 --> 00:10:08,147 Αλλά σοβαρά, σου αρέσει πραγματικά; 72 00:10:08,148 --> 00:10:10,816 Ναι, Τζιοβάνι. 73 00:10:10,817 --> 00:10:13,444 Θα καταλήξετε με μεγάλη επιτυχία. 74 00:10:13,445 --> 00:10:15,904 Πραγματικά φοβάμαι Θα καταλήξω άσχημα. 75 00:10:15,905 --> 00:10:19,283 Εκεί. Δείτε το πλεονέκτημα από πρόωρο θάνατο; 76 00:10:19,284 --> 00:10:22,202 Δίνεις στην επιτυχία το ολίσθημα. 77 00:10:22,203 --> 00:10:23,996 Αχ μάνα μου. 78 00:10:23,997 --> 00:10:27,624 Γεια σας, κυρία. 79 00:10:27,625 --> 00:10:30,377 Πώς είσαι, Tommaso; 80 00:10:30,378 --> 00:10:32,671 Καημένη μάνα. Επτά ώρες σε ένα τρένο, 81 00:10:32,672 --> 00:10:37,672 και τώρα μου κάνει παρέα δεν σου αφήνει χρόνο για ύπνο. 82 00:10:45,602 --> 00:10:47,853 Σήμερα Σάββατο, σωστά; 83 00:10:47,854 --> 00:10:50,481 Ναι, Σάββατο. 84 00:10:50,482 --> 00:10:53,275 Πες μου για τον εαυτό σου. Ποιον βλέπεις αυτές τις μέρες; 85 00:10:53,276 --> 00:10:55,402 Δεν έχουμε δει οποιοσδήποτε σε λίγο. 86 00:10:55,403 --> 00:10:57,362 Ακριβώς το ίδιο πλήθος. 87 00:10:57,363 --> 00:10:59,364 Όλα είναι τόσο δύσκολα αυτές τις μέρες. 88 00:10:59,365 --> 00:11:03,368 Περνάμε το χρόνο μας στο αυτοκίνητο μόλις κυκλοφορώ. Δεν έχει πλάκα. 89 00:11:03,369 --> 00:11:05,704 Είμαστε σχεδόν πάντα σπίτι. 90 00:11:05,705 --> 00:11:08,832 Τι γίνεται με το ταξίδι σας στην Ελλάδα; 91 00:11:08,833 --> 00:11:12,044 - Δεν έχουμε αποφασίσει ακόμα. - Ήταν δική σου ιδέα, 92 00:11:12,045 --> 00:11:15,589 οπότε όταν είσαι καλύτερα- Αντιμετώπισέ με σαν φίλο, όχι σαν ανάπηρο. 93 00:11:15,590 --> 00:11:19,593 Ξέρω πολύ καλά πώς θα τελειώσει αυτό. 94 00:11:19,594 --> 00:11:21,804 λυπάμαι. 95 00:11:21,805 --> 00:11:25,557 Παρεμπιπτόντως, έχω δώσει στον εκδότη μου οδηγίες σχετικά με τα δικαιώματα. 96 00:11:25,558 --> 00:11:30,558 Άλλωστε αυτός είναι ο ένας πληρώνοντας για όλα αυτά. 97 00:11:35,902 --> 00:11:38,570 Δεν είναι τίποτα. Λυπάμαι. 98 00:11:38,571 --> 00:11:41,406 Μην κουράζεστε. 99 00:11:41,407 --> 00:11:44,785 Να καλέσω τη νοσοκόμα; Ή να πάμε; 100 00:11:44,786 --> 00:11:49,786 Όχι, παρακαλώ μείνε. 101 00:12:07,267 --> 00:12:10,602 Πολύ μέρος, ε; 102 00:12:10,603 --> 00:12:13,689 Όλα όσα μισούσα ως προς το στυλ. 103 00:12:13,690 --> 00:12:17,734 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα τελείωνα τις μέρες μου σε τέτοια πολυτέλεια. 104 00:12:17,735 --> 00:12:20,821 Νιώθω σαν απατεώνας. 105 00:12:20,822 --> 00:12:24,199 Σύντομα τα νοσοκομεία θα κοιτάξουν όπως και τα νυχτερινά κέντρα. 106 00:12:24,200 --> 00:12:29,200 Ο κόσμος θέλει να περάσει καλά μέχρι το τέλος. 107 00:12:30,081 --> 00:12:35,081 Α, η σαμπάνια. 108 00:12:36,546 --> 00:12:38,338 Σας ευχαριστώ. 109 00:12:38,339 --> 00:12:42,009 Σε περιπτώσεις σαν τη δική μου κάποιος λαχταρά σαμπάνια. 110 00:12:42,010 --> 00:12:44,177 Δεν μου αρέσει καν, 111 00:12:44,178 --> 00:12:47,556 όμως μου ήρθε μια ξαφνική παρόρμηση για αυτό. 112 00:12:47,557 --> 00:12:49,683 Δεν ξαφνιάστηκαν. 113 00:12:49,684 --> 00:12:54,684 Σου δίνει μια ανύψωση. Είναι καλό για σένα. 114 00:12:55,481 --> 00:12:57,816 Με συγχωρείτε, δεσποινίς. 115 00:12:57,817 --> 00:13:01,153 Δεν τόλμησα ποτέ να ρωτήσω το όνομά σου πριν. 116 00:13:01,154 --> 00:13:03,155 Με λένε Έλενα. 117 00:13:03,156 --> 00:13:06,283 Σας ευχαριστώ. Δεν θα έχεις μαζί μας; 118 00:13:06,284 --> 00:13:11,284 Όχι, ευχαριστώ. Και μην κουράζεστε να μιλάτε. 119 00:13:13,499 --> 00:13:16,877 Αυτή η δουλειά μόνο με τα υπέροχα πλάσματα είναι να φτιάξει το κέφι του αρρώστου. 120 00:13:16,878 --> 00:13:19,671 Δεν μπορεί να κάνει τίποτα. Είναι απλά όμορφη. 121 00:13:19,672 --> 00:13:24,672 Αλλά μερικές φορές ομορφιά μπορεί πραγματικά να είναι καταθλιπτικό. 122 00:13:29,223 --> 00:13:34,223 Τζιοβάνι, θα χύσεις; Σίγουρα. 123 00:13:35,688 --> 00:13:38,982 Μόνο για μένα; Τι γίνεται με εσένα, Lidia; 124 00:13:38,983 --> 00:13:42,194 Όχι, ευχαριστώ, Tommaso. 125 00:13:42,195 --> 00:13:44,529 Θα προτιμούσα όχι. 126 00:13:44,530 --> 00:13:47,157 Τζιοβάνι, μη με βάζεις να πιω μόνη μου. 127 00:13:47,158 --> 00:13:52,158 Μάνα, λίγη σαμπάνια; Μόνο ένα άγγιγμα. 128 00:14:09,555 --> 00:14:11,723 πρέπει να πάω. 129 00:14:11,724 --> 00:14:14,059 Τζιοβάνι, μείνε. 130 00:14:14,060 --> 00:14:16,478 πρέπει να πάω. 131 00:14:16,479 --> 00:14:21,479 Θα επιστρέψουμε αύριο. Ευχαριστώ. Τα λέμε αύριο. 132 00:14:22,068 --> 00:14:27,068 Φεύγεις κι εσύ; Όχι, θα μείνω λίγο. 133 00:14:31,995 --> 00:14:34,246 Τόσο καιρό, Λίντια. 134 00:14:34,247 --> 00:14:36,623 αντίο. 135 00:14:36,624 --> 00:14:41,624 Τα λέμε σύντομα. Αύριο. 136 00:15:02,233 --> 00:15:05,485 Είναι οι μόνοι φίλοι που έχω. 137 00:15:05,486 --> 00:15:08,530 Τα υπόλοιπα είναι απλά γνωστούς ή συναδέλφους, 138 00:15:08,531 --> 00:15:11,324 αλλά αυτοί οι δύο είναι καλοί άνθρωποι. 139 00:15:11,325 --> 00:15:15,454 Ο Τζιοβάνι είναι συγγραφέας. Διάσημος επίσης. 140 00:15:15,455 --> 00:15:18,165 Αν σε επισκεφτούν ποτέ Κάποια μέρα - 141 00:15:18,166 --> 00:15:20,500 πρέπει να πας και να επισκεφτείς- 142 00:15:20,501 --> 00:15:22,753 φτιάξτε τους ένα καλό δείπνο 143 00:15:22,754 --> 00:15:26,214 και δώσε τους το δωμάτιο κοιτάζοντας έξω στον κήπο. 144 00:15:26,215 --> 00:15:31,215 Αν θα σε κάνει ευτυχισμένο, θα πάμε. υπόσχομαι. 145 00:15:35,058 --> 00:15:40,058 Βάζω στοίχημα ότι είναι αποσταγμένο νερό μου δίνουν, όχι μορφίνη. 146 00:15:41,856 --> 00:15:44,733 Πώς ήταν η συναυλία των Backhaus; 147 00:15:44,734 --> 00:15:49,734 δεν πήγα. 148 00:16:44,877 --> 00:16:49,877 Έχετε ταίρι; 149 00:16:54,095 --> 00:16:59,095 Όχι, αγώνες. 150 00:18:29,482 --> 00:18:34,482 Έλα, σήκω. 151 00:21:36,710 --> 00:21:41,710 Θα μπορούσα χωρίς αυτό το βαρετό πάρτι βιβλίου. 152 00:21:43,968 --> 00:21:46,553 Αν δεν σου αρέσει, Θα πάω μόνος μου. 153 00:21:46,554 --> 00:21:49,055 - Είμαι καλά. - Δεν κουράστηκες; 154 00:21:49,056 --> 00:21:54,056 Ναι, ίσως λίγο. 155 00:22:07,116 --> 00:22:10,743 Πρέπει να σου πω κάτι που μπορεί να σε στεναχωρήσει. 156 00:22:10,744 --> 00:22:12,454 Πραγματικά πρέπει; 157 00:22:12,455 --> 00:22:14,164 Ναι. 158 00:22:14,165 --> 00:22:18,585 Κάτι πολύ δυσάρεστο συνέβη στο νοσοκομείο. 159 00:22:18,586 --> 00:22:20,545 Το ξαναείδα αυτό το κορίτσι. 160 00:22:20,546 --> 00:22:25,546 - Τι κορίτσι; - Αυτός στον διάδρομο. 161 00:22:32,266 --> 00:22:36,478 Στεκόταν στην πόρτα της. Στην αρχή δεν κατάλαβα. 162 00:22:36,479 --> 00:22:38,605 Πήγες στο δωμάτιό της; 163 00:22:38,606 --> 00:22:42,817 Με άρπαξε σαν άγριο ζώο. Δεν μπορούσα να ξεφύγω. 164 00:22:42,818 --> 00:22:45,069 Γιατί το είπες δυσάρεστο; 165 00:22:45,070 --> 00:22:48,156 Δεν καταλαβαίνεις; Αυτό το στριμμένο πρόσωπο; 166 00:22:48,157 --> 00:22:51,201 Στην αρχή νόμιζα ότι το είχα προκαλέσει. Ήταν φρικτό. 167 00:22:51,202 --> 00:22:53,328 Μετά μπήκαν οι νοσοκόμες. 168 00:22:53,329 --> 00:22:58,329 «Καλό υλικό για μια ιστορία. «Οι Ζωντανοί και οι Νεκροί». 169 00:23:00,002 --> 00:23:03,671 - Μόνο αυτό έχεις να πεις; - Τι να πω; 170 00:23:03,672 --> 00:23:07,383 Ότι αυτό που έκανες ήταν πονηρό; Ότι με αηδιάζεις; 171 00:23:07,384 --> 00:23:11,221 Όχι, καταλαβαίνω. Σε είχε κατακλύσει όλο αυτό. 172 00:23:11,222 --> 00:23:16,222 Αλλά ας το αφήσουμε τώρα. Σε πειράζει; 173 00:23:17,770 --> 00:23:21,105 Ίσως αυτή η γυναίκα να είναι ευτυχισμένη τώρα. 174 00:23:21,106 --> 00:23:23,733 Γιατί; 175 00:23:23,734 --> 00:23:28,734 Γιατί δεν φέρει ευθύνη. 176 00:24:41,854 --> 00:24:45,440 Γειά σου. Τι κάνετε; 177 00:24:45,441 --> 00:24:47,942 Η γυναίκα μου. 178 00:24:47,943 --> 00:24:51,738 Γεια. Τι κάνετε; 179 00:24:51,739 --> 00:24:54,532 Συγχαρητήρια, Ποντάνο. 180 00:24:54,533 --> 00:24:56,534 Σας ευχαριστώ. 181 00:24:56,535 --> 00:24:59,621 Αυτός είναι ο προθάλαμος της φήμης. 182 00:24:59,622 --> 00:25:02,874 Έπρεπε όλοι να περιμένουμε εδώ. 183 00:25:02,875 --> 00:25:06,002 Θα αφιερώσεις ένα αντίγραφο; στον νικητή του βραβείου Νόμπελ μας; 184 00:25:06,003 --> 00:25:08,671 Εδώ είναι ένα στυλό. 185 00:25:08,672 --> 00:25:11,174 με τιμη. 186 00:25:11,175 --> 00:25:14,844 - Υπογράφεις πάντα αριστερά; - Ναι. 187 00:25:14,845 --> 00:25:18,556 -Ανοίγετε τα βιβλία σας αριστερά; - Ενδεχομένως. 188 00:25:18,557 --> 00:25:22,268 Αυτό είναι ενδιαφέρον. Έχει σχέση με το μέλλον σας. 189 00:25:22,269 --> 00:25:23,853 Πραγματικά; 190 00:25:23,854 --> 00:25:25,938 Το υπολογίζω. 191 00:25:25,939 --> 00:25:30,026 - Και για τη συλλογή μου. - Για σένα, απλώς «Στον φίλο μου». 192 00:25:30,027 --> 00:25:33,404 - Πολύ καλό. - Θα μάθεις να γράφεις αφιερώσεις. 193 00:25:33,405 --> 00:25:36,282 -Τι δουλεύεις τώρα; - Τίποτα. 194 00:25:36,283 --> 00:25:41,283 - Τι ντροπή! - Είναι πάντα η ίδια ερώτηση. 195 00:25:49,254 --> 00:25:51,255 Πού είναι; 196 00:25:51,256 --> 00:25:56,256 Πόσο θα ήθελα να γράψω ένα βιβλίο. 197 00:26:11,402 --> 00:26:15,947 Ισχυρίζεται ότι είναι μαρξιστής. 198 00:26:15,948 --> 00:26:20,948 Μπορείτε να το πιστέψετε; 199 00:28:21,365 --> 00:28:23,324 Τι συμβαίνει; 200 00:28:23,325 --> 00:28:28,325 Έλα εδώ. Γιατί κλαις; 201 00:29:15,377 --> 00:29:16,961 Γεια. 202 00:29:16,962 --> 00:29:20,798 Δεν έρχεται στην παραλία; Όχι, πολύ απασχολημένος. 203 00:29:20,799 --> 00:29:23,342 - Τότε θα μιλήσουμε στο τηλέφωνο. - Εντάξει. 204 00:29:23,343 --> 00:29:28,343 - Πες ένα γεια στη Lidia για μένα. - Θα κάνει. 205 00:29:33,228 --> 00:29:38,228 Η αλληλογραφία σας, κύριε. 206 00:30:31,370 --> 00:30:34,789 Φράνκα. 207 00:30:34,790 --> 00:30:37,208 Η γυναίκα μου δεν έχει επιστρέψει ακόμα, έτσι δεν είναι; 208 00:30:37,209 --> 00:30:42,209 Ούτε κλήση, σωστά; 209 00:30:46,885 --> 00:30:49,428 - Το δείπνο είναι έτοιμο. - Θα περιμένω, ευχαριστώ. 210 00:30:49,429 --> 00:30:54,429 - Μη διστάσετε να πάτε. - Ευχαριστώ. 211 00:34:28,607 --> 00:34:33,607 Περίμενε εδώ. 212 00:35:52,774 --> 00:35:57,774 Αυτό φτάνει! Σταμάτα το! 213 00:36:42,991 --> 00:36:43,491 Περιμένετε. 214 00:37:29,913 --> 00:37:31,622 Αυτό είναι αρκετό. 215 00:37:31,623 --> 00:37:36,623 Να συνεχίσω να περιμένω; Εντάξει. 216 00:38:05,740 --> 00:38:10,740 - Φυσάει εκεί πάνω. - Σίγουρα είναι. 217 00:38:44,154 --> 00:38:49,154 Φτάνουν τα 10.000 πόδια. 218 00:39:08,052 --> 00:39:13,052 - Θα πήγαινες στο φεγγάρι; - Όχι εγώ. 219 00:39:46,799 --> 00:39:47,299 Λυδία; 220 00:40:08,780 --> 00:40:10,405 Τζιοβάνι! 221 00:40:10,406 --> 00:40:14,159 - Γεια, Λουκία. Κατά πάσα πιθανότητα - - / δεν ήξερα ότι ήσουν σπίτι. 222 00:40:14,160 --> 00:40:16,370 - Στην πραγματικότητα - - Τι ενόχληση! 223 00:40:16,371 --> 00:40:18,956 Ο Πάολο κρυώνει, οπότε δεν μπορούμε να φύγουμε από την πόλη. 224 00:40:18,957 --> 00:40:21,833 - Λυπάμαι. Ακούστε - - Ζητήστε από τη Lidia να περάσει. 225 00:40:21,834 --> 00:40:25,963 Αυτό είναι ακριβώς. Δεν είναι σπίτι. Σκέφτηκα ότι μπορεί να ήταν εκεί. 226 00:40:25,964 --> 00:40:30,964 - Δεν την έχω δει εδώ και δύο μέρες. - Εντάξει, ευχαριστώ. 227 00:41:23,688 --> 00:41:26,398 Γεια σας; 228 00:41:26,399 --> 00:41:28,609 Ω, είσαι εσύ. 229 00:41:28,610 --> 00:41:30,527 Που είσαι; 230 00:41:30,528 --> 00:41:35,032 Sesto San Giovanni, έξω από το εργοστάσιο της Breda. 231 00:41:35,033 --> 00:41:37,701 Στο ίδιο παλιό χωράφι. 232 00:41:37,702 --> 00:41:41,788 Υπάρχουν μερικά παιδιά εδώ έξω. Ξέρω ότι θα σου άρεσε. 233 00:41:41,789 --> 00:41:45,375 Εκτοξεύουν ρουκέτες. 234 00:41:45,376 --> 00:41:50,376 Ανεβαίνουν πολύ ψηλά! Είναι όμορφο. 235 00:41:56,262 --> 00:42:01,262 Μην ανησυχείς. Δεν έγινε τίποτα. 236 00:42:02,685 --> 00:42:06,938 Για όνομα του παραδείσου, Σας λέω ότι δεν είναι τίποτα. 237 00:42:06,939 --> 00:42:10,859 Έλα να με πάρεις; 238 00:42:10,860 --> 00:42:15,860 Και βιαστείτε. 239 00:42:18,034 --> 00:42:22,204 Αν συναντήσετε κάποιον, υπάρχει ένα μικρό ξενοδοχείο κοντά. 240 00:42:22,205 --> 00:42:27,205 Όχι, ευχαριστώ. 241 00:42:42,433 --> 00:42:45,268 - Πόσο είναι; - Εννιακόσιες λίρες. 242 00:42:45,269 --> 00:42:50,269 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 243 00:43:32,150 --> 00:43:37,150 Το πρόγραμμά μας δεν μπορεί/αποχρώσεις με πιο εύκολη ακρόαση/ng. 244 00:44:03,347 --> 00:44:06,516 Γιατί βγήκες εδώ; 245 00:44:06,517 --> 00:44:11,517 Κανένας λόγος. Μόλις συνέβη με αυτόν τον τρόπο. 246 00:44:27,371 --> 00:44:32,371 Έλα εδώ. 247 00:44:36,714 --> 00:44:40,467 Πόσο περίεργο. Δεν έχει αλλάξει καθόλου. 248 00:44:40,468 --> 00:44:45,468 Θα... πολύ σύντομα. 249 00:44:55,942 --> 00:44:58,235 - Ήταν εκεί κάτω. - ΠΟΥ; 250 00:44:58,236 --> 00:45:03,236 Τα αγόρια με τους πυραύλους. Έχουν φύγει τώρα. 251 00:45:18,548 --> 00:45:23,548 Αυτά τα κομμάτια ήταν ακόμα σε χρήση όταν βγαίναμε εδώ. 252 00:45:54,792 --> 00:45:59,792 Σας παρακαλώ να μου δώσεις το σφουγγάρι; 253 00:46:04,051 --> 00:46:07,053 Άκου, Τζιοβάνι. 254 00:46:07,054 --> 00:46:11,600 Τι είναι αυτό; 255 00:46:11,601 --> 00:46:14,060 Δεν έχω όρεξη να μείνω μέσα. 256 00:46:14,061 --> 00:46:16,187 Πάμε στους Γκεραρντίνι”. 257 00:46:16,188 --> 00:46:18,732 Όπου θέλετε, αλλά ας φύγουμε. 258 00:46:18,733 --> 00:46:23,733 Σίγουρα. Θα πάμε στη θέση τους. 259 00:46:29,076 --> 00:46:31,995 -Τι θέλει μαζί σου; - Καμία ιδέα. 260 00:46:31,996 --> 00:46:35,582 Μόνο τον έχω γνωρίσει μία ή δύο φορές. 261 00:46:35,583 --> 00:46:39,836 - Θα είναι πολύς ο κόσμος; - Το φαντάζομαι. 262 00:46:39,837 --> 00:46:43,256 Κάθε εκατομμυριούχος θέλει δικό του διανοούμενο. 263 00:46:43,257 --> 00:46:45,675 Πρέπει να είσαι η επιλογή του. 264 00:46:45,676 --> 00:46:50,676 Θα μπορούσες να μου το περάσεις; 265 00:46:52,433 --> 00:46:57,433 Ορίστε. 266 00:47:35,101 --> 00:47:40,101 - Είναι καινούργιο; - Ναι. 267 00:48:14,557 --> 00:48:17,684 Τι συμβαίνει; 268 00:48:17,685 --> 00:48:22,605 Θα με στερεώσεις; 269 00:48:22,606 --> 00:48:24,733 Ξέρεις τι; 270 00:48:24,734 --> 00:48:29,734 Ας μην πάμε σε εκείνο το πάρτι. Γιατί όχι; 271 00:48:30,906 --> 00:48:35,326 Θα προτιμούσα να βγούμε μόνοι μας. Θέλω να είμαι μαζί σου. 272 00:48:35,327 --> 00:48:40,327 Σίγουρα. Αν σου αρέσει. 273 00:49:19,288 --> 00:49:22,832 Τι; 274 00:49:22,833 --> 00:49:27,833 - Είναι τόσο διασκεδαστικό να σε παρακολουθώ. - Γιατί; 275 00:49:28,172 --> 00:49:30,340 Δεν ξέρω. 276 00:49:30,341 --> 00:49:33,843 Φαίνεσαι τόσο συγκρατημένος γύρω μου μερικές φορές. 277 00:49:33,844 --> 00:49:35,845 Τι λες; 278 00:49:35,846 --> 00:49:40,846 Κοιτάξτε την. Δεν είναι καθόλου κακή. 279 00:51:35,674 --> 00:51:40,303 - Θυμάσαι; -Πραγματικά προσπαθείς να μου αποσπάσεις την προσοχή. 280 00:51:40,304 --> 00:51:43,348 Σε παρακαλώ μην με μειώνεις πάντα. 281 00:51:43,349 --> 00:51:46,267 Μπορώ να κάνω δικές μου σκέψεις. 282 00:51:46,268 --> 00:51:48,061 Ποια είναι αυτή τη στιγμή... 283 00:51:48,062 --> 00:51:52,023 Δεν έχω κανένα αυτή τη στιγμή... 284 00:51:52,024 --> 00:51:55,652 αλλά περιμένω ένα. 285 00:51:55,653 --> 00:52:00,653 Το νιώθω να έρχεται. 286 00:52:03,077 --> 00:52:08,077 Είναι εδώ. 287 00:52:54,503 --> 00:52:57,255 - Έφτασε; - Ναι. 288 00:52:57,256 --> 00:52:59,382 Είναι καλό; 289 00:52:59,383 --> 00:53:02,343 Πες μου τι είναι. 290 00:53:02,344 --> 00:53:02,888 Γιατί όχι; 291 00:53:12,062 --> 00:53:14,814 Πού είναι η βίλα Gherardini; 292 00:53:14,815 --> 00:53:19,815 Στην Μπριάνζα, μισή ώρα με το αυτοκίνητο. 293 00:54:31,975 --> 00:54:36,187 Η ζωή θα ήταν ανεκτή αν όχι για τις απολαύσεις του. 294 00:54:36,188 --> 00:54:39,816 - Αυτή είναι η γραμμή σου; - Όχι, δεν έχω πια ιδέες. 295 00:54:39,817 --> 00:54:43,027 Μόνο αναμνήσεις. 296 00:54:43,028 --> 00:54:45,613 Πες μου τη σκέψη που είχες. 297 00:54:45,614 --> 00:54:47,698 Αργότερα. 298 00:54:47,699 --> 00:54:50,868 Πάμε στους Γκεραρντίνι; 299 00:54:50,869 --> 00:54:53,162 Πώς και άλλαξες γνώμη; 300 00:54:53,163 --> 00:54:58,163 Δεν ξέρω. Κάτι πρέπει να κάνει κανείς. 301 00:55:00,504 --> 00:55:05,504 - Το λογαριασμό, παρακαλώ. - Αμέσως, κύριε. 302 00:55:34,329 --> 00:55:39,329 - Είναι όλοι νεκροί; - Ας το ελπίσουμε. 303 00:56:35,849 --> 00:56:40,849 Ποιος εδώ θα διάβαζε Οι υπνοβάτες; 304 00:56:47,611 --> 00:56:49,362 Ο Πόντανος, σωστά; 305 00:56:49,363 --> 00:56:52,740 Πολύ ωραία που ήρθες. Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. 306 00:56:52,741 --> 00:56:56,702 Όλοι γιορτάζουμε την πρώτη του νίκη. 307 00:56:56,703 --> 00:56:59,038 Είναι το άλογο της κόρης μου. 308 00:56:59,039 --> 00:57:01,374 - Πώς τον λένε; - Βολφάνγκο. 309 00:57:01,375 --> 00:57:03,626 Είναι τόσο καλό άλογο. 310 00:57:03,627 --> 00:57:05,294 Είσαι τόσο νέος. 311 00:57:05,295 --> 00:57:09,131 Από τα βιβλία σας περιμένει κανείς ένας ηλικιωμένος με μεγάλη εμπειρία. 312 00:57:09,132 --> 00:57:12,552 -Τα διάβασες; - Φαίνομαι τόσο ελαφρύ; 313 00:57:12,553 --> 00:57:14,595 Ελα. Σας παρουσιάζω. 314 00:57:14,596 --> 00:57:17,098 Αυτό μπορεί να πάρει λίγο περίπλοκο. 315 00:57:17,099 --> 00:57:20,268 Θα συστηθούμε καθώς συναντάμε ανθρώπους. 316 00:57:20,269 --> 00:57:25,269 εχεις δικιο. Απλά θα φτιάξω μια γενική εισαγωγή. 317 00:57:28,068 --> 00:57:28,568 L/d/a/. 318 00:57:33,824 --> 00:57:35,866 Γεια, Βερενίκη. 319 00:57:35,867 --> 00:57:38,286 - Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; - Η Λυδία κι εγώ; 320 00:57:38,287 --> 00:57:41,122 Έχουμε μισήσει ο ένας τον άλλον από τότε που ήμασταν δύο. 321 00:57:41,123 --> 00:57:42,999 Ο άντρας μου. 322 00:57:43,000 --> 00:57:45,960 Έτσι τελικά έφυγες από τη φωλιά σου! 323 00:57:45,961 --> 00:57:50,961 - Ας αφήσουμε αυτά τα δύο να προλάβουν. - Σίγουρα. 324 00:57:54,303 --> 00:57:57,430 Αντόνιο, βάλε τον στο κρεβάτι τώρα. 325 00:57:57,431 --> 00:57:59,724 Γιατί; Είναι τόσο γλυκός. 326 00:57:59,725 --> 00:58:02,184 Γίνεται φρικτός χωρίς τον ύπνο του. 327 00:58:02,185 --> 00:58:06,397 - Μα είναι το πάρτι του τελικά. - Είναι μόνο δύο. 328 00:58:06,398 --> 00:58:08,524 Βάλτε τον στο κρεβάτι. 329 00:58:08,525 --> 00:58:12,695 Δεν θέλω να πάρει κακές συνήθειες, και αυτό το μάτσο έχει πολλά. 330 00:58:12,696 --> 00:58:17,696 Συνέχισε, Αντόνιο. 331 00:58:24,625 --> 00:58:26,834 Τι νέο έχετε λοιπόν; 332 00:58:26,835 --> 00:58:28,878 Μη με κοιτάς έτσι. 333 00:58:28,879 --> 00:58:33,215 Ξέρω ότι τα χρόνια είναι γραμμένα σε όλο μου το πρόσωπο. 334 00:58:33,216 --> 00:58:36,218 Αλλά είσαι πολύ πιο όμορφη τώρα. 335 00:58:36,219 --> 00:58:39,096 Τι έκανες; Κάποτε ήσουν τόσο απλός. 336 00:58:39,097 --> 00:58:41,849 Δεν με πειράζεις λέγοντας αυτό, εσύ; 337 00:58:41,850 --> 00:58:45,895 Το έχω ακούσει τόσο συχνά. 338 00:58:45,896 --> 00:58:50,896 Πάντα συμπεριφέρεσαι σαν τσούλα. 339 00:58:51,318 --> 00:58:53,069 Είστε παντρεμένος; 340 00:58:53,070 --> 00:58:56,906 Όχι, μένω μόνος. Μόνος. 341 00:58:56,907 --> 00:58:58,532 γεννήθηκα 342 00:58:58,533 --> 00:59:00,409 να είσαι μόνος. 343 00:59:00,410 --> 00:59:02,912 Προφανώς είμαι πολύ ευαίσθητος. 344 00:59:02,913 --> 00:59:06,082 Ακόμα και ο οδοντίατρός μου συνήθιζε να λέει ότι. 345 00:59:06,083 --> 00:59:08,292 Και τι κάνεις; 346 00:59:08,293 --> 00:59:10,586 Τριγύρω με διανοούμενους; 347 00:59:10,587 --> 00:59:12,588 Είμαστε και οι δύο στο Μιλάνο 348 00:59:12,589 --> 00:59:14,632 όμως ποτέ δεν διασταυρώνουμε δρόμους. 349 00:59:14,633 --> 00:59:16,842 Είμαστε πάντα κρυμμένοι στο σπίτι. 350 00:59:16,843 --> 00:59:21,263 Βγήκαμε απόψε στο πρώτο μας νυχτερινό κέντρο εδώ και χρόνια. 351 00:59:21,264 --> 00:59:26,264 Δείτε πόσο όμορφη είναι η πισίνα. 352 00:59:27,354 --> 00:59:29,855 Βλέπω πολύ τον Γκριμάλντι. Την θυμάστε; 353 00:59:29,856 --> 00:59:32,149 - Όχι, σε παρακαλώ. - Τι; 354 00:59:32,150 --> 00:59:36,237 Ας μην ανακαλέσουμε παλιές αναμνήσεις. 355 00:59:36,238 --> 00:59:41,238 Ας βάλουμε λίγη μουσική, παιδιά. 356 00:59:55,674 --> 00:59:59,468 Υπάρχουν πάνω από 3.000 τριανταφυλλιές εδώ. 357 00:59:59,469 --> 01:00:02,513 Κοιτάξτε τη βαθιά απόχρωση αναλαμβάνουν τη νύχτα. 358 01:00:02,514 --> 01:00:04,348 Τα τριαντάφυλλα κοιμούνται; 359 01:00:04,349 --> 01:00:09,349 Ναι, όλη τη νύχτα. I 'caspace a”une nu/T, κυρία. 360 01:00:09,396 --> 01:00:14,396 Antoine, les c/seaux. 361 01:00:16,903 --> 01:00:21,903 Πρέπει να σε βρούμε η πιο όμορφη. 362 01:00:23,827 --> 01:00:25,494 Κοίτα τι όμορφο. 363 01:00:25,495 --> 01:00:29,957 Μόλις ξύπνησε, και είναι το ίδιο χρώμα με τα χείλη σου. 364 01:00:29,958 --> 01:00:32,585 Αντώνη, δώσε αυτά στον Φίλιππο. 365 01:00:32,586 --> 01:00:37,586 Οι ρυθμίσεις όλων των άλλων φαίνονται σαν να είναι για κηδεία. 366 01:00:38,508 --> 01:00:40,634 Δείτε Ποιος είναι εδώ; 367 01:00:40,635 --> 01:00:42,887 - Καλησπέρα. - Α, εξαιρετική. 368 01:00:42,888 --> 01:00:44,930 Χαίρομαι που ήρθες. 369 01:00:44,931 --> 01:00:48,976 Έχουμε συναντηθεί μερικές φορές, σωστά; Ναι... 370 01:00:48,977 --> 01:00:51,187 αν και δεν μπορώ να θυμηθώ πού. 371 01:00:51,188 --> 01:00:53,439 Εσείς οι δύο μου φαίνεστε βαριεστημένοι. 372 01:00:53,440 --> 01:00:56,525 - Να πηδήξω στην πισίνα; - Γυμνή ή ντυμένη; 373 01:00:56,526 --> 01:00:59,111 - Να νοιάζεσαι για ένα; - Δεν καπνίζω. 374 01:00:59,112 --> 01:01:02,948 Έχω ακούσει πολλά για τα καλά πράγματα για σένα. 375 01:01:02,949 --> 01:01:05,993 - Ποιος σχεδίασε αυτή τη βίλα; - Βιέττι. Σας αρέσει; 376 01:01:05,994 --> 01:01:08,204 Cesarino, που είσαι; 377 01:01:08,205 --> 01:01:13,205 - Ορίστε, κύριε. - Δείξτε αυτόν τον κύριο. 378 01:01:14,377 --> 01:01:18,172 Κρίμα που είναι πολύ σκοτάδι για να δείτε το πάρκο. Είναι όμορφο. 379 01:01:18,173 --> 01:01:20,549 Πάω στο Ντοβίλ. Το ξέρεις; 380 01:01:20,550 --> 01:01:23,844 κάνει λίγο κρύο, αλλά θα είμαι στο σκάφος μου. 381 01:01:23,845 --> 01:01:27,056 - Το σκάφος σου; - Ένα γιοτ, για μικρές εκδρομές. 382 01:01:27,057 --> 01:01:29,642 Καλησπέρα, Βερενίκη. 383 01:01:29,643 --> 01:01:34,643 Είναι τρομερά πλούσιος. Πρέπει να χρωστάει ένα δισεκατομμύριο. 384 01:01:35,774 --> 01:01:39,568 Κοίτα, Ρόμπερτς εδώ. Τον ξέρεις; 385 01:01:39,569 --> 01:01:42,238 Να σας παρουσιάσω; Όχι, πλάκα κάνεις; 386 01:01:42,239 --> 01:01:47,239 Είναι ένας εξαιρετικός άνθρωπος. Θα πάω να τον πάρω. 387 01:01:57,170 --> 01:02:00,589 Άκου, σταμάτα να μου στέλνεις καρτ ποστάλ. 388 01:02:00,590 --> 01:02:02,758 Είμαι πράσινος από φθόνο. 389 01:02:02,759 --> 01:02:05,553 -Πώς είσαι; - Όχι άσχημα. 390 01:02:05,554 --> 01:02:09,098 - Μόλις επέστρεψα τις προάλλες. - Ζώντας το, ε; 391 01:02:09,099 --> 01:02:14,099 - Ήμουν για δουλειές. - Ναι, σίγουρα. 392 01:02:32,455 --> 01:02:35,583 Λοιπόν... ίσως. 393 01:02:35,584 --> 01:02:40,584 Άκου, αυτή είναι η απάντηση δεν είναι αρκετά καλό για μένα. 394 01:03:18,543 --> 01:03:22,338 - Έχεις φάει; - Αργότερα, ευχαριστώ. 395 01:03:22,339 --> 01:03:24,340 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 396 01:03:24,341 --> 01:03:26,842 Ο φίλος μας, η ευεργέτης από τη Ρώμη. 397 01:03:26,843 --> 01:03:30,638 Κύριε Ποντάνο, Αυτή είναι η Μαρκησία Τζεντίλι, 398 01:03:30,639 --> 01:03:33,390 ειδικός στα ορφανά. 399 01:03:33,391 --> 01:03:36,018 Καπνίζεις; 400 01:03:36,019 --> 01:03:38,437 Μάλλον θα έχω ένα, 401 01:03:38,438 --> 01:03:43,359 αφού φαίνεται όλοι καπνίζει εδώ στο Μιλάνο. 402 01:03:43,360 --> 01:03:45,903 Δεσποινίς Ρέσυ, ελάτε μαζί μας. 403 01:03:45,904 --> 01:03:48,614 Μπορώ να συστήσω τον κ. Ποντάνο; 404 01:03:48,615 --> 01:03:50,532 Ο συγγραφέας του- 405 01:03:50,533 --> 01:03:52,576 Τι υπέροχο βιβλίο! 406 01:03:52,577 --> 01:03:55,621 Αν μας συγχωρείτε - 407 01:03:55,622 --> 01:03:58,707 Το θεωρώ ανάμεσα τα καλύτερα βιβλία που γράφτηκαν ποτέ. 408 01:03:58,708 --> 01:04:00,459 Είσαι πολύ ευγενικός. 409 01:04:00,460 --> 01:04:03,545 Το έχω διαβάσει τρεις φορές. 410 01:04:03,546 --> 01:04:08,546 Είμαι σίγουρος ότι πρέπει να είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου στην Ιταλία. 411 01:04:08,760 --> 01:04:13,760 Πρέπει να μου επιτρέψετε αυτό το προνόμιο. Γιατί όχι; 412 01:04:14,140 --> 01:04:17,226 Ξέρεις, Θα ήθελα να διαβάσω ένα μυθιστόρημα 413 01:04:17,227 --> 01:04:19,853 για μια γυναίκα που αγαπά έναν άντρα, 414 01:04:19,854 --> 01:04:22,314 αλλά ο άντρας δεν την αγαπά. 415 01:04:22,315 --> 01:04:26,443 Αλλά θαυμάζει την εξυπνάδα της, την ιδιοσυγκρασία της. 416 01:04:26,444 --> 01:04:29,405 Αρχίζουν να ζουν μαζί, και μετά - 417 01:04:29,406 --> 01:04:31,991 Αλλά πώς θα μπορούσε μια ιστορία σαν αυτό το τέλος; 418 01:04:31,992 --> 01:04:33,993 Με πολλούς τρόπους. 419 01:04:33,994 --> 01:04:36,662 Θα έπρεπε να είναι μια εξαιρετική γυναίκα, 420 01:04:36,663 --> 01:04:38,831 ικανή να θυσιάσει τον εαυτό της- 421 01:04:38,832 --> 01:04:42,918 Αυτό είναι όλο! Θυσιάζει τον εαυτό της για την ευτυχία μιας άλλης γυναίκας. 422 01:04:42,919 --> 01:04:45,087 Αλλά γιατί; 423 01:04:45,088 --> 01:04:46,922 Απλώς το κάνει. 424 01:04:46,923 --> 01:04:51,923 Με κάνει να θέλω να κλάψω. 425 01:05:12,991 --> 01:05:16,160 Τι κάνεις; 426 01:05:16,161 --> 01:05:18,495 Γιατί δεν μπαίνεις στους άλλους; 427 01:05:18,496 --> 01:05:23,496 Θα το κάνω σε μια στιγμή. 428 01:05:24,044 --> 01:05:27,087 Βρίσκεις ενδιαφέρουσα η ατμόσφαιρα; 429 01:05:27,088 --> 01:05:28,964 Αρκετά. 430 01:05:28,965 --> 01:05:31,967 Γιατί ποτέ δεν φαίνεται να διασκεδάσεις; 431 01:05:31,968 --> 01:05:34,136 Έτσι απολαμβάνω τον εαυτό μου. 432 01:05:34,137 --> 01:05:38,307 Υπάρχει ένα κορίτσι στο σπίτι να περνάει καλά και μόνη της. 433 01:05:38,308 --> 01:05:41,101 Είναι αυτή που διαβάζει Οι Υπνοβάτες. 434 01:05:41,102 --> 01:05:46,102 Όμορφο επίσης. 435 01:05:56,409 --> 01:05:59,745 Που πάτε; 436 01:05:59,746 --> 01:06:02,039 Ποντάνο, πώς πάει; 437 01:06:02,040 --> 01:06:07,040 φοβάμαι Δεν ξέρω κανέναν εδώ. 438 01:06:26,773 --> 01:06:31,360 Έτσι όπως έλεγα, φίλε μου, 439 01:06:31,361 --> 01:06:35,697 είναι παράλογο να μιλάμε για πλούτο τώρα. Κανείς δεν είναι πια πλούσιος. 440 01:06:35,698 --> 01:06:39,493 Αλλά θα πρέπει κανείς ακόμα σκέψου να γίνεις πλούσιος, 441 01:06:39,494 --> 01:06:41,829 η μόνη μου συμβουλή θα ήταν: 442 01:06:41,830 --> 01:06:44,665 «Μην ανησυχείς για τα χρήματα». 443 01:06:44,666 --> 01:06:49,211 Πάντα το κοιτούσα τις επιχειρήσεις μου ως έργα τέχνης. 444 01:06:49,212 --> 01:06:51,713 Ό,τι κέρδος κέρδισα 445 01:06:51,714 --> 01:06:54,466 ήταν πρακτικά δεν με νοιάζει. 446 01:06:54,467 --> 01:06:58,220 Το σημαντικό είναι να δημιουργήσεις κάτι στέρεο, 447 01:06:58,221 --> 01:07:00,305 κάτι που πρέπει να θυμόμαστε. 448 01:07:00,306 --> 01:07:04,059 Αλλά αγάπη μου, όχι όλοι μπορεί να δημιουργήσει κάτι που διαρκεί. 449 01:07:04,060 --> 01:07:07,563 Σε παρακαλώ, αγαπητέ, σε πειράζει; 450 01:07:07,564 --> 01:07:11,316 Τι συντηρεί έναν συγγραφέα - εσύ, για παράδειγμα - 451 01:07:11,317 --> 01:07:13,819 σίγουρα δεν είναι την ιδέα του κέρδους 452 01:07:13,820 --> 01:07:16,238 αλλά μια αίσθηση ανάγκης. 453 01:07:16,239 --> 01:07:19,825 Γράφεις γιατί ξέρεις ότι πρέπει - 454 01:07:19,826 --> 01:07:22,119 Ωστόσο, κάποιος πρέπει να ζήσει. 455 01:07:22,120 --> 01:07:25,497 Ποτέ δεν ανησυχούσα για αυτό. 456 01:07:25,498 --> 01:07:30,252 Η ζωή είναι αυτό που φτιάχνουμε από αυτήν μέσα από τις δικές μας προσπάθειες. 457 01:07:30,253 --> 01:07:33,672 τι θα έκανες αν δεν μπορούσες να γράψεις; 458 01:07:33,673 --> 01:07:37,092 Πριν από μερικά χρόνια θα είχε αυτοκτόνησε. Τώρα δεν ξέρω. 459 01:07:37,093 --> 01:07:39,428 Πες μας. 460 01:07:39,429 --> 01:07:42,055 Δεν θεωρώ τον εαυτό μου τόσο σημαντικό. 461 01:07:42,056 --> 01:07:44,892 Υπάρχουν και άλλες λύσεις. 462 01:07:44,893 --> 01:07:48,604 Ένας συγγραφέας του σήμερα αναρωτιέται συνεχώς 463 01:07:48,605 --> 01:07:52,608 αν το γράψιμο δεν είναι κάποιο είδος του ακατάσχετου 464 01:07:52,609 --> 01:07:54,568 αλλά ξεπερασμένο ένστικτο. 465 01:07:54,569 --> 01:07:57,279 Αυτή η μοναχική Τέχνη 466 01:07:57,280 --> 01:08:00,407 της επίπονης ένταξης μια λέξη στην άλλη 467 01:08:00,408 --> 01:08:03,035 ότι απολύτως δεν μπορεί να μηχανοποιηθεί - 468 01:08:03,036 --> 01:08:05,621 - Είσαι σίγουρος γι' αυτό; - Όχι. 469 01:08:05,622 --> 01:08:08,290 Μα εσείς οι βιομήχανοι έχουν το πλεονέκτημα 470 01:08:08,291 --> 01:08:11,084 της κατασκευής των «ιστοριών» σου 471 01:08:11,085 --> 01:08:15,172 χρησιμοποιώντας αληθινούς ανθρώπους, αληθινά σπίτια, πραγματικές πόλεις. 472 01:08:15,173 --> 01:08:18,800 Ο ρυθμός της ζωής σήμερα είναι στα χέρια σας. 473 01:08:18,801 --> 01:08:21,094 Ίσως ακόμη και το μέλλον. 474 01:08:21,095 --> 01:08:24,473 Ο άντρας μου έχει μια ιδιαίτερα κακή μέρα. 475 01:08:24,474 --> 01:08:26,266 Μάλλον ναι. 476 01:08:26,267 --> 01:08:30,270 Είσαι ένας από τους πολλούς ανησυχείς για το μέλλον; 477 01:08:30,271 --> 01:08:32,481 Χτίζω το δικό μου μέλλον, 478 01:08:32,482 --> 01:08:35,984 αν και το παρόν με κρατάει πολύ απασχολημένο. 479 01:08:35,985 --> 01:08:40,239 Άλλωστε το μέλλον μάλλον δεν θα έρθει ποτέ. 480 01:08:40,240 --> 01:08:43,742 Το μέλλον θα είναι απαίσιο, δεν νομίζεις; 481 01:08:43,743 --> 01:08:46,995 Τι θα κάνετε αύριο; Γιατί να μην περάσετε τη νύχτα; 482 01:08:46,996 --> 01:08:49,164 Αγαπητέ, πάντα διακόπτεις. 483 01:08:49,165 --> 01:08:52,501 λυπάμαι. Ας αφήσουμε αυτούς τους δύο ήσυχους. 484 01:08:52,502 --> 01:08:54,169 Συνεχίζετε οι δυο σας. 485 01:08:54,170 --> 01:08:57,005 έλεγες το μέλλον δεν θα έρθει ποτέ. 486 01:08:57,006 --> 01:08:58,715 Αυτό είναι σωστό. 487 01:08:58,716 --> 01:08:59,328 Κάτσε κάτω. 488 01:09:04,472 --> 01:09:07,683 Ποιος ξέρει κιόλας τι επιφυλάσσει το μέλλον; 489 01:09:07,684 --> 01:09:10,811 Ίσως τα προνόμιά μας θα παρασυρθεί. 490 01:09:10,812 --> 01:09:14,273 Αυτό θα ήταν στην πραγματικότητα ένα καλό πράγμα. 491 01:09:14,274 --> 01:09:18,110 Όταν ήμουν νέος - πολύ καιρό τώρα, δυστυχώς - 492 01:09:18,111 --> 01:09:20,529 Φανταζόμουν έναν κόσμο σαν αυτόν, 493 01:09:20,530 --> 01:09:25,530 και άρχισα να δουλεύω δημιουργώντας ένα τέτοιο μέλλον. 494 01:09:25,535 --> 01:09:26,035 Μπα! 495 01:09:31,291 --> 01:09:34,835 Κάτι να πιείτε; 496 01:09:34,836 --> 01:09:38,797 - Ένα κονιάκ. -Τσεζάρε. 497 01:09:38,798 --> 01:09:42,926 Κοιτούσε επίμονα αυτό το άγαλμα στο μάτι όλη μέρα. 498 01:09:42,927 --> 01:09:45,804 Ίσως βλέπει κάποια ομοιότητα, 499 01:09:45,805 --> 01:09:48,265 ή περιμένει για να ξυπνήσει. 500 01:09:48,266 --> 01:09:52,853 Ποιος μπορεί να ξέρει το μυαλό μιας γάτας; 501 01:09:52,854 --> 01:09:57,854 Λευκό κρασί, παρακαλώ. 502 01:10:01,738 --> 01:10:06,033 - Φύγε, Ρέσυ. Ασε με ήσυχο. - Γιατί; 503 01:10:06,034 --> 01:10:08,827 Με συγχωρείτε μια στιγμή. 504 01:10:08,828 --> 01:10:11,788 Δείτε ποιος είναι εδώ! Αγαπημένο μου! 505 01:10:11,789 --> 01:10:16,789 Guido, ευχαριστώ που ήρθες. Έχετε χάσει βάρος. 506 01:11:30,159 --> 01:11:32,828 Μπορείς να βρεις κάποιον να παίξεις μαζί μου; 507 01:11:32,829 --> 01:11:36,498 - Δεν θα το κάνω; - Όχι, πολύ παλιά. 508 01:11:36,499 --> 01:11:39,126 «Γίνε νεότερος παίζοντας μαζί σου». 509 01:11:39,127 --> 01:11:44,127 - Δεν θέλω να γίνω νεότερος. - Γιατί; 510 01:11:47,176 --> 01:11:49,970 Πες μου γιατί. Βλέπω; Θα είχα κερδίσει. 511 01:11:49,971 --> 01:11:54,599 Η καλλυντική μου θήκη πρέπει να σταματήσει σε ένα τετράγωνο στην τελευταία σειρά. 512 01:11:54,600 --> 01:11:56,810 Για τι παίζουμε; 513 01:11:56,811 --> 01:12:00,730 Ας αποφασίσει ο καθένας στο κεφάλι του και πείτε ο ένας στον άλλον αργότερα. 514 01:12:00,731 --> 01:12:02,441 Το όνομά μου είναι Βαλεντίνα. 515 01:12:02,442 --> 01:12:04,985 Χάνετε συχνά σε αυτό το παιχνίδι; 516 01:12:04,986 --> 01:12:07,404 Μόλις το έφτιαξα. 517 01:12:07,405 --> 01:12:12,405 Τα έχασα όλα μια φορά. Παίζοντας τι παιχνίδι; 518 01:12:12,869 --> 01:12:17,706 Ας πούμε ότι χρειάζεστε τουλάχιστον επτά πόντους για να κερδίσετε. 519 01:12:17,707 --> 01:12:22,707 Τότε επιτρέψτε μου να φτάσω στο θέμα. Ήρθα εδώ για να σου μιλήσω. 520 01:12:28,468 --> 01:12:33,468 - Καλό σουτ, αλλά πολύ δειλό. - Έχεις δίκιο. 521 01:12:41,230 --> 01:12:46,230 - Φοβάμαι. - Έλα. 522 01:12:51,157 --> 01:12:53,867 Και αυτό δεν ήταν αρκετά δειλό. 523 01:12:53,868 --> 01:12:58,868 Δείξε μου τι μπορείς να κάνεις. 524 01:13:07,298 --> 01:13:10,091 Υπέροχη βολή! 525 01:13:10,092 --> 01:13:15,092 - Ένα για μένα! - Σειρά μου τώρα. 526 01:13:17,183 --> 01:13:22,062 Πάρα πολύ καιρό. 527 01:13:22,063 --> 01:13:25,649 - Μια από τις πέτρες έπεσε. - Αλήθεια; 528 01:13:25,650 --> 01:13:30,650 λυπάμαι. 529 01:13:30,947 --> 01:13:33,073 Πραγματικά λυπάμαι. 530 01:13:33,074 --> 01:13:35,951 Lefslook. Δεν μπορεί να έχει πάει πολύ μακριά. 531 01:13:35,952 --> 01:13:38,078 Έπεσε εδώ γύρω. 532 01:13:38,079 --> 01:13:43,079 - Ίσως προσγειώθηκε στον κήπο. - Αυτό είναι καλό. 533 01:13:47,463 --> 01:13:52,463 Δεν πειράζει. Ήταν απλώς ένα πραγματικό ρουμπίνι. 534 01:13:52,593 --> 01:13:57,593 Απολαμβάνεις πραγματικά παίζει τον κυνικό; 535 01:14:00,935 --> 01:14:05,522 Στοχεύω σε αυτό το τετράγωνο. Είναι πραγματικά δύσκολο! 536 01:14:05,523 --> 01:14:07,148 Εδώ πάει. 537 01:14:07,149 --> 01:14:12,149 Ορίστε! 538 01:14:12,154 --> 01:14:15,907 Σχεδόν τα κατάφερα. 15.000 στη Βαλεντίνα! 539 01:14:15,908 --> 01:14:19,786 20.000 στο Pontano! 540 01:14:19,787 --> 01:14:21,830 30.000 στο Pontano! 541 01:14:21,831 --> 01:14:24,874 Ερχομαι! Παρασύρεσαι! 542 01:14:24,875 --> 01:14:27,085 - 60.000 στο Pontano. - Όχι! 543 01:14:27,086 --> 01:14:30,964 Αν το κάνεις αυτό, Δεν παίζω. 544 01:14:30,965 --> 01:14:33,508 Ανησυχείς μόνο για τους χαμένους. 545 01:14:33,509 --> 01:14:35,427 Τυπικός διανοούμενος. 546 01:14:35,428 --> 01:14:38,847 Εγωιστής, αλλά γεμάτος συμπόνια! 547 01:14:38,848 --> 01:14:43,848 Αυτό είναι προσβλητικό. Δεν είμαι κάποιου είδους άλογο κούρσας. 548 01:14:45,646 --> 01:14:49,441 Υπάρχει φρέσκο άλογο στο δωμάτιο; 549 01:14:49,442 --> 01:14:54,442 Εδώ ακριβώς! 550 01:15:48,542 --> 01:15:52,087 Παίρνω τηλέφωνο να ρωτήσω περί κ. Γκαράνη. 551 01:15:52,088 --> 01:15:52,700 Αίθουσα 103. 552 01:15:58,386 --> 01:16:02,097 Πότε; 553 01:16:02,098 --> 01:16:06,059 Πριν από δέκα λεπτά; 554 01:16:06,060 --> 01:16:11,060 Ήταν μαζί του η μητέρα του; 555 01:17:08,998 --> 01:17:12,917 Βαλεντίνα. 556 01:17:12,918 --> 01:17:17,918 Είμαι λίγο απογοητευμένος. 557 01:17:18,174 --> 01:17:21,468 Σε εμένα; 558 01:17:21,469 --> 01:17:25,638 Πώς μπορώ να το ρυθμίσω σωστά; 559 01:17:25,639 --> 01:17:29,809 Να διαβάσουμε μερικές σελίδες μαζί; 560 01:17:29,810 --> 01:17:34,810 Αυτός θα ήταν μονόδρομος του να πλησιάζεις. 561 01:17:35,483 --> 01:17:40,483 - Λαχταράτε πολλή στοργή; - Όχι; 562 01:17:41,280 --> 01:17:46,280 Σου χρωστάω ένα έπαθλο. Αποσύρθηκα από το παιχνίδι. 563 01:17:48,621 --> 01:17:52,207 Επιτρέψτε μου να απολαύσω αυτό το χρέος... 564 01:17:52,208 --> 01:17:54,292 λίγο περισσότερο. 565 01:17:54,293 --> 01:17:56,544 Απλά μην ξεχνάτε. 566 01:17:56,545 --> 01:18:01,545 Φαίνεται να ξεχνάω πάντα κάτι αυτές τις μέρες. 567 01:19:36,312 --> 01:19:39,814 - Αντίο. Καλέστε σας αύριο. - A/I r/ýhz: Αγαπητέ. 568 01:19:39,815 --> 01:19:42,692 /gnaz/o, φεύγεις κι εσύ; 569 01:19:42,693 --> 01:19:45,486 είμαι. Ευχαριστώ για το ωραίο ακόμη/νγκ, 570 01:19:45,487 --> 01:19:48,990 αλλά είναι αργά, και χρειάζεσαι τον ύπνο σου. 571 01:19:48,991 --> 01:19:53,494 Όχι, δεν πάω για ύπνο. Είναι αυτός που ξυπνάει νωρίς. 572 01:19:53,495 --> 01:19:55,872 Καληνύχτα. 573 01:19:55,873 --> 01:19:59,959 - Καληνύχτα, μπαμπά. - Νύχτα, γλυκιά μου. 574 01:19:59,960 --> 01:20:02,003 Αυτό είναι σωστό. 575 01:20:02,004 --> 01:20:05,173 Ας κάνουμε μια μικρή κουβέντα. 576 01:20:05,174 --> 01:20:08,176 - Σε περιμένω αύριο το βράδυ. - Απολύτως. 577 01:20:08,177 --> 01:20:13,177 - Άκου, μητέρα. - Τι αγάπη μου; 578 01:20:25,945 --> 01:20:29,447 Pontano, έχω μια πρόταση για εσάς. 579 01:20:29,448 --> 01:20:32,241 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω έναν άντρα σαν εσένα. Για ποιο λόγο; 580 01:20:32,242 --> 01:20:35,161 Ένα πολιτιστικό πρόγραμμα για τους υπαλλήλους μου. 581 01:20:35,162 --> 01:20:38,081 Θέλω να ταράξω την παρέα μου. 582 01:20:38,082 --> 01:20:40,917 Δεν υπάρχει επικοινωνία 583 01:20:40,918 --> 01:20:45,918 μεταξύ εργαζομένων και διοίκησης. 584 01:20:46,507 --> 01:20:48,466 Ξέρεις γιατί; 585 01:20:48,467 --> 01:20:51,052 Δεν ξέρουν τίποτα της ιστορίας της εταιρείας 586 01:20:51,053 --> 01:20:54,222 ή για μένα, τον ιδρυτή του. 587 01:20:54,223 --> 01:20:58,935 Ας καθίσουμε. 588 01:20:58,936 --> 01:21:02,313 Θέλω να δημιουργήσω ένα τμήμα 589 01:21:02,314 --> 01:21:06,317 για χειρισμό πρέσας, διαφήμιση, δημόσιες σχέσεις, 590 01:21:06,318 --> 01:21:08,194 και ειδικά... 591 01:21:08,195 --> 01:21:13,195 εσωτερικές σχέσεις. 592 01:21:13,993 --> 01:21:18,287 Θα ήθελα να βγάλω κάτι για την ιστορία της εταιρείας. 593 01:21:18,288 --> 01:21:21,374 - Ποιο θα έγραφα; - Ναι, αλλά δεν είναι μόνο αυτό. 594 01:21:21,375 --> 01:21:24,085 Θα σε ήθελα να γίνει στέλεχος. 595 01:21:24,086 --> 01:21:27,588 - Πλήρης απασχόληση; - Σωστά. Δεν θα ήθελες 596 01:21:27,589 --> 01:21:30,925 να μοιράζεσαι στη ζωή της εταιρείας; 597 01:21:30,926 --> 01:21:35,430 Πες μου: Τι είσαι κερδίζει αυτή τη στιγμή; 598 01:21:35,431 --> 01:21:38,182 Δεν ξέρω. 599 01:21:38,183 --> 01:21:41,644 Η γυναίκα σου είναι από μια πλούσια οικογένεια, έτσι δεν είναι; 600 01:21:41,645 --> 01:21:44,063 Βλέπω ότι το έκανες την έρευνά σας, 601 01:21:44,064 --> 01:21:46,357 αλλά έχω και δικά μου λεφτά. 602 01:21:46,358 --> 01:21:48,943 Και γράφω πολλά για εφημερίδες. 603 01:21:48,944 --> 01:21:49,444 βλέπω. 604 01:21:58,704 --> 01:22:03,704 Δεν θα ήθελες να είσαι ανεξάρτητος; 605 01:22:03,959 --> 01:22:06,461 Με ποια έννοια; 606 01:22:06,462 --> 01:22:09,630 Σκέψου το καλά. 607 01:22:09,631 --> 01:22:14,631 Και να το θυμάσαι Η εταιρεία μου πληρώνει κορυφαίους μισθούς. 608 01:22:27,900 --> 01:22:31,319 Κύριοι, δείτε τι με έφερε ο ξάδερφός μου 609 01:22:31,320 --> 01:22:33,863 από τις Πολιτείες. 610 01:22:33,864 --> 01:22:36,908 Ένα πορτοφόλι. Και έβαλε ένα δολάριο μέσα. 611 01:22:36,909 --> 01:22:40,369 Δείχνει πόσο μακριά το δολάριο μπορεί να φτάσει! 612 01:22:40,370 --> 01:22:45,370 Τι κάνεις μόνος σου εκεί πάνω, κυρία Ποντάνο; 613 01:22:47,711 --> 01:22:52,711 Αυτοί οι συγγραφείς! 614 01:23:14,029 --> 01:23:19,029 Όμορφα εδώ, έτσι δεν είναι; 615 01:23:52,568 --> 01:23:55,278 Ο Τζιοβάνι. 616 01:23:55,279 --> 01:24:00,279 Θα επιστρέψω αμέσως. 617 01:24:34,818 --> 01:24:36,694 Τα πράγματα έδειχναν καλά, 618 01:24:36,695 --> 01:24:39,447 αλλά αυτό καταδίκασε την Καρίντα προλάβαινε, 619 01:24:39,448 --> 01:24:41,532 και δεν μπορούσα να προλάβω. 620 01:24:41,533 --> 01:24:43,618 Αυτό ήταν το λάθος σου. 621 01:24:43,619 --> 01:24:46,495 Αν είχες πάρει νωρίτερα, 622 01:24:46,496 --> 01:24:48,956 θα κέρδιζες εύκολα. 623 01:24:48,957 --> 01:24:52,210 - Έχετε δει τη δεσποινίς Gherardini; - Όχι. 624 01:24:52,211 --> 01:24:57,211 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 625 01:25:52,521 --> 01:25:55,439 Θέλεις να χορέψεις; 626 01:25:55,440 --> 01:25:55,940 Ναί. 627 01:26:04,658 --> 01:26:09,658 Δεν ξέρεις να χορεύεις! 628 01:26:19,715 --> 01:26:21,966 Βρέχει! 629 01:26:21,967 --> 01:26:26,967 Όλοι στην πισίνα! 630 01:27:10,724 --> 01:27:15,724 Κοίτα την! 631 01:27:23,445 --> 01:27:28,445 Σταματήστε να παίζετε! 632 01:27:28,950 --> 01:27:31,452 Κι εγώ! 633 01:27:31,453 --> 01:27:36,453 Είναι τρελή! 634 01:27:37,542 --> 01:27:42,542 Μην είσαι ανόητος. 635 01:28:04,694 --> 01:28:09,694 - Πού με πας; - Μπες μέσα. 636 01:28:48,864 --> 01:28:53,864 Άγγελο, φέρτε μερικά κεριά, παρακαλώ. 637 01:28:58,999 --> 01:29:03,999 Απλά νιώστε! Είμαι μούσκεμα! 638 01:29:14,598 --> 01:29:19,598 Τζούλιο, πού είσαι; 639 01:29:41,082 --> 01:29:44,418 Ποντάνο, πού πας; Περίμενε λίγο. 640 01:29:44,419 --> 01:29:47,588 Γιατί δεν μιλήσαμε; Πες μου κάτι. 641 01:29:47,589 --> 01:29:51,800 Αργότερα. Θα έρθω να σε βάλω μέσα και να σου πω ένα ωραίο παραμύθι. 642 01:29:51,801 --> 01:29:53,677 Προσποιήσου ότι είμαι στο κρεβάτι τώρα. 643 01:29:53,678 --> 01:29:56,514 Όχι αργότερα. 644 01:29:56,515 --> 01:30:01,435 Θα σου πω μια ιστορία για έναν ερημίτη - ένας διανοούμενος, φυσικά - 645 01:30:01,436 --> 01:30:05,272 που έπινε μόνο δροσιά μέχρι που ήρθε στη μεγάλη πόλη, 646 01:30:05,273 --> 01:30:09,860 όπου γεύτηκε κρασί και έγινε ένας αλκοολικός. Πώς είναι αυτό; 647 01:30:09,861 --> 01:30:13,447 Θέλω μια ιστορία αυτό πραγματικά σου συνέβη. 648 01:30:13,448 --> 01:30:15,658 Χειρότερα μου συμβαίνουν, πιστέψτε με. 649 01:30:15,659 --> 01:30:20,659 Θα ήθελα να καταλάβω πώς σκέφτεται ένας συγγραφέας. 650 01:30:21,456 --> 01:30:25,125 - Πώς σε λένε; - Οι φίλοι με φωνάζουν Resy. 651 01:30:25,126 --> 01:30:27,836 Μόνο θέλεις να καταλαβαίνω τους συγγραφείς; 652 01:30:27,837 --> 01:30:29,880 Όχι και άλλοι. 653 01:30:29,881 --> 01:30:33,300 Τότε φαντάζομαι είσαι πολύ απασχολημένος. 654 01:30:33,301 --> 01:30:38,301 Τα λέμε αργότερα. 655 01:32:53,400 --> 01:32:58,400 λυπάμαι. Δεν μπορώ. 656 01:33:34,315 --> 01:33:37,401 Δεν διαλύω τους γάμους. 657 01:33:37,402 --> 01:33:42,402 Τουλάχιστον είμαι αρκετά έξυπνος από την άποψη αυτή. 658 01:33:47,704 --> 01:33:51,790 Τώρα πήγαινε να περάσεις τα υπόλοιπα της βραδιάς με τη γυναίκα σου. 659 01:33:51,791 --> 01:33:55,002 Αλλά αυτή είναι η μία που με έστειλε σε σένα. 660 01:33:55,003 --> 01:34:00,003 Δεν έχει σημασία. Πλήρωσε μου το χρέος σου έτσι. 661 01:34:00,341 --> 01:34:05,341 Είναι πολύ σκοτεινό. Πώς μπορώ να τη βρω; 662 01:34:22,822 --> 01:34:26,492 Νιώθω πολύ λυπημένος νωρίτερα... 663 01:34:26,493 --> 01:34:31,493 αλλά παίζοντας μαζί σου με εμψύχωσε. 664 01:34:34,042 --> 01:34:37,878 Τώρα σέρνεται πίσω. 665 01:34:37,879 --> 01:34:42,879 Είναι σαν τη θλίψη ενός σκύλου. 666 01:34:59,734 --> 01:35:02,569 Έχεις τσιγάρο; 667 01:35:02,570 --> 01:35:04,404 Καπνίζω πούρα. 668 01:35:04,405 --> 01:35:09,405 Με συγχωρείτε όσο παίρνω το δικό μου. 669 01:35:29,264 --> 01:35:34,264 - Άγγελο. - Ναι, δεσποινίς; 670 01:35:37,605 --> 01:35:42,605 - Φέρε κι άλλα κεριά. - Ναι, δεσποινίς. 671 01:35:48,658 --> 01:35:52,452 Νομίζω ότι έχουμε ακόμα κάποια πράγματα να πούμε μεταξύ μας. 672 01:35:52,453 --> 01:35:57,453 Φυσικά, αλλά... 673 01:36:07,886 --> 01:36:11,930 Νομίζω ότι η αγάπη στριφογυρίζει έναν άνθρωπο. 674 01:36:11,931 --> 01:36:16,393 Είναι ένα είδος λανθασμένης αντίληψης δημιουργεί ένα κενό γύρω του. 675 01:36:16,394 --> 01:36:18,520 Όχι όμως μέσα του. 676 01:36:18,521 --> 01:36:22,149 Το συναίσθημα επέστρεψε σε στυλ ακόμα και στα μυθιστορήματα αυτές τις μέρες. 677 01:36:22,150 --> 01:36:25,444 βλέπω. Μαζεύεστε υλικό απόψε. 678 01:36:25,445 --> 01:36:30,445 Όχι, δεν νομίζω Θα μπορέσω ποτέ να ξαναγράψω. 679 01:36:30,491 --> 01:36:32,826 Δεν είναι τι να γράψω, 680 01:36:32,827 --> 01:36:35,704 αλλά πώς. 681 01:36:35,705 --> 01:36:38,624 Είναι μια κρίση που επηρεάζει πολλοί συγγραφείς σήμερα, 682 01:36:38,625 --> 01:36:41,209 αλλά στην περίπτωσή μου 683 01:36:41,210 --> 01:36:46,210 είναι κάτι μυστικό μέσα επηρεάζει όλη μου τη ζωή. 684 01:36:47,675 --> 01:36:50,218 Είσαι απλά αδύναμος... 685 01:36:50,219 --> 01:36:50,763 όπως εγώ. 686 01:36:57,727 --> 01:37:00,896 Γιατί μου λες αυτά τα πράγματα; 687 01:37:00,897 --> 01:37:03,941 Μπορεί να μην καταλαβαίνω. 688 01:37:03,942 --> 01:37:07,527 Τελικά μου αρέσει το γκολφ... 689 01:37:07,528 --> 01:37:09,529 τένις... 690 01:37:09,530 --> 01:37:11,573 αυτοκίνητα... 691 01:37:11,574 --> 01:37:12,118 κόμματα. 692 01:37:16,329 --> 01:37:19,122 Τίποτα άλλο; 693 01:37:19,123 --> 01:37:21,708 Δεν υπάρχει κάτι άλλο; 694 01:37:21,709 --> 01:37:23,627 Ναι. 695 01:37:23,628 --> 01:37:28,628 Τα πάντα. 696 01:37:35,181 --> 01:37:40,181 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; 697 01:37:42,230 --> 01:37:44,731 Υπόσχεση ότι δεν θα με κοροϊδέψεις; 698 01:37:44,732 --> 01:37:49,732 υπόσχομαι. 699 01:37:51,906 --> 01:37:55,158 Από το σαλόνι σήμερα ακούς d/ä/ogue 700 01:37:55,159 --> 01:37:57,577 από ένα IV/m στην τηλεόραση. 701 01:37:57,578 --> 01:38:00,747 «Αν/ήσασταν, J/m, Θα/δεν θα το έκανα». 702 01:38:00,748 --> 01:38:05,748 Μετά από αυτή τη γραμμή, το ουρλιαχτό ενός σκύλου, αργό και σίγουρο, 703 01:38:05,878 --> 01:38:10,878 rís/ng /n τέλειο τόξο και tra/Ying off /n μεγάλη θλίψη. 704 01:38:11,259 --> 01:38:13,927 Τότε / σκέψη Άκουσα ένα a/rp/ane, 705 01:38:13,928 --> 01:38:18,265 αλλά επικράτησε σιωπή, και/ χάρηκε. 706 01:38:18,266 --> 01:38:21,643 Το πάρκο /s fu/I της σιωπής που αποτελείται από ήχους. 707 01:38:21,644 --> 01:38:25,439 /αν πιέζεις το αυτί σου σε ένα δέντρο και άκου, 708 01:38:25,440 --> 01:38:28,191 μετά από λίγο θα ακούσεις έναν ήχο. 709 01:38:28,192 --> 01:38:30,360 Ίσως έρθει το /t από εμάς, 710 01:38:30,361 --> 01:38:33,071 αλλά / προτιμώ να σκέφτομαι είναι το δέντρο. 711 01:38:33,072 --> 01:38:36,783 Με/ν το! Σιωπή ήταν περίεργο όχι/ses το! Ταραγμένη 712 01:38:36,784 --> 01:38:39,411 το ηχητικό τοπίο γύρω μου. 713 01:38:39,412 --> 01:38:43,707 /c/osed το παράθυρο, αλλά το no/ses pers/stad 714 01:38:43,708 --> 01:38:45,917 Σκέφτηκα / θα τρελαθώ. 715 01:38:45,918 --> 01:38:48,628 Δεν θέλω να ακούσω άχρηστους ήχους. 716 01:38:48,629 --> 01:38:51,548 Θέλω να τα ξεχωρίσω όλη την ημέρα. 717 01:38:51,549 --> 01:38:54,092 Το ίδιο με τις φωνές και τις λέξεις. 718 01:38:54,093 --> 01:38:58,305 Τόσες λέξεις που θα προτιμούσα να μην ακούσω, αλλά μπορείς να τους ξεφύγεις. 719 01:38:58,306 --> 01:39:00,599 Πρέπει να res/gn τον εαυτό σου σε αυτούς 720 01:39:00,600 --> 01:39:05,600 όπως τα κύματα όταν επιπλέετε στην πλάτη σου /'στον ωκεανό. 721 01:39:11,027 --> 01:39:16,027 Μπορώ να το ξανακούσω; 722 01:39:43,017 --> 01:39:46,603 - Το έσβησα. Ήταν ανόητο. - Γιατί είσαι έτσι; 723 01:39:46,604 --> 01:39:50,357 Γιατί δεν έχω κάποια συντριπτική αποστολή. 724 01:39:50,358 --> 01:39:53,443 Εξάλλου, λέει η μητέρα σκαρίφημα σε εσωτερικούς χώρους όλη μέρα 725 01:39:53,444 --> 01:39:57,280 είναι κακό για το δέρμα. Είναι έγκλημα να σπαταλάς τέτοια νοημοσύνη. 726 01:39:57,281 --> 01:39:59,449 Δεν είμαι έξυπνος. 727 01:39:59,450 --> 01:40:02,702 Έχω κοφτερό μάτι. Αυτό είναι διαφορετικό. 728 01:40:02,703 --> 01:40:07,165 Το να παρατηρείς τα πράγματα αρκεί. Δεν χρειάζεται να γράψω για αυτούς. 729 01:40:07,166 --> 01:40:10,043 Πέρυσι πήγαμε στις Ηνωμένες Πολιτείες για να δει την Τζούλια. 730 01:40:10,044 --> 01:40:15,044 - Ποια είναι η Τζούλια; - Ο τυφώνας. 731 01:40:22,348 --> 01:40:26,601 Μπορεί να τρέχουμε ο ένας στον άλλο συχνά. 732 01:40:26,602 --> 01:40:31,189 Ο πατέρας σου μου πρότεινε δουλειά. 733 01:40:31,190 --> 01:40:35,735 Πέρυσι νόμιζα ότι ήμουν ερωτευμένος με έναν άντρα, αλλά... 734 01:40:35,736 --> 01:40:38,989 Δεν ξέρω. Κάτι πρέπει να είναι λάθος μαζί μου. 735 01:40:38,990 --> 01:40:41,241 Αλλά θα περάσει. 736 01:40:41,242 --> 01:40:46,163 Αλλά κάθε φορά που προσπάθησα να επικοινωνήσω με κάποιον... 737 01:40:46,164 --> 01:40:50,917 η αγάπη έχει εξαφανιστεί. 738 01:40:50,918 --> 01:40:55,918 Ήταν αυτό όταν έχασες τα πάντα; 739 01:40:56,090 --> 01:40:59,342 Γιατί να δουλεύω για τον πατέρα μου; 740 01:40:59,343 --> 01:41:04,343 Δεν χρειάζεσαι τα χρήματα. Δεν νομίζεις; 741 01:41:09,020 --> 01:41:14,020 Χρειάζεσαι ένα κορίτσι για να κάνουμε μια νέα αρχή. 742 01:41:14,108 --> 01:41:19,108 Όχι κορίτσι. 743 01:41:19,614 --> 01:41:20,114 Εσείς. 744 01:41:26,412 --> 01:41:28,622 Μη φοβάσαι. 745 01:41:28,623 --> 01:41:29,167 Δεν είμαι. 746 01:41:41,093 --> 01:41:43,136 Βλέπεις; 747 01:41:43,137 --> 01:41:48,137 Αυτό είναι γελοίο. 748 01:41:53,314 --> 01:41:57,192 Πώς μπορεί να κοιμηθεί; Οτιδήποτε θα μπορούσε να συμβεί. 749 01:41:57,193 --> 01:41:59,319 Τίποτα δεν συμβαίνει ποτέ. 750 01:41:59,320 --> 01:42:04,320 Το ξέρω, αλλά μισώ βλέποντας χαμένο χρόνο. 751 01:42:06,994 --> 01:42:11,994 Χριστέ μου θα μου δώσεις έμφραγμα! 752 01:42:29,183 --> 01:42:34,183 Ελάτε να στεγνώσετε στο δωμάτιό μου. 753 01:42:34,522 --> 01:42:38,775 Τα λέμε, Ρομπέρτο. 754 01:42:38,776 --> 01:42:43,363 Ένα σάντουιτς με προσούτο - πόσο θαμπό. 755 01:42:43,364 --> 01:42:45,865 Το ήξερες εκείνη η χελώνα του D'Annunzio 756 01:42:45,866 --> 01:42:48,743 πέθανε από κολικούς αφού φάω λουλούδια; 757 01:42:48,744 --> 01:42:53,744 Σοβαρά. Δεν με πιστεύεις. 758 01:42:54,041 --> 01:42:59,041 Θα σου πάρω μια πετσέτα. 759 01:43:08,514 --> 01:43:11,391 Βγάλε αυτό το φόρεμα. Είναι μούσκεμα. 760 01:43:11,392 --> 01:43:15,895 Άκου Βαλεντίνα - αυτό είναι το όνομά σου, σωστά; 761 01:43:15,896 --> 01:43:18,064 θα προτιμούσα δεν με ταράζεις. 762 01:43:18,065 --> 01:43:20,358 Απλά πες μου ειλικρινά τι έχεις στο μυαλό σου. 763 01:43:20,359 --> 01:43:25,359 Αλλά ας μην προσποιούμαστε μοιραζόμαστε έναν ιδιαίτερο δεσμό. 764 01:43:27,074 --> 01:43:30,243 Υποψιάζομαι ότι δεν είναι στη φύση σου πάντως. 765 01:43:30,244 --> 01:43:32,203 Δεν έχω τίποτα στο μυαλό μου. 766 01:43:32,204 --> 01:43:37,204 Στεγνώστε ή όχι, αλλά ας μην το συνεχίσουμε. 767 01:43:49,847 --> 01:43:53,224 - Ο συγγραφέας μας δεν πίνει; - Όχι, ευχαριστώ. 768 01:43:53,225 --> 01:43:56,478 Μια μέρα πέρυσι στη Βενετία, 769 01:43:56,479 --> 01:44:00,398 Κάλεσα αυτόν τον Αμερικανό συγγραφέα για δείπνο - πώς τον λένε; 770 01:44:00,399 --> 01:44:03,276 Αυτός που κυνηγάει ελέφαντες. Χέμινγουεϊ; 771 01:44:03,277 --> 01:44:05,111 Αυτό είναι το ένα. 772 01:44:05,112 --> 01:44:08,156 Τώρα υπάρχει ένας άντρας για σένα! Ένας πραγματικός καλλιτέχνης! 773 01:44:08,157 --> 01:44:12,994 του είπα, «Αγαπητέ μου Χέμινγουεϊ, μου αρέσεις. 774 01:44:12,995 --> 01:44:17,957 «Θα έρθω να σε επισκεφτώ στη φάρμα σου στην Κούβα μια μέρα». 775 01:44:17,958 --> 01:44:20,460 Ξέρεις πώς απάντησε; 776 01:44:20,461 --> 01:44:25,461 «Αν το κάνεις, θα σε πυροβολήσω». 777 01:44:25,716 --> 01:44:29,094 Υπάρχει ένας άντρας που ξέρει πραγματικά τη δουλειά του. 778 01:44:29,095 --> 01:44:31,638 Κερδίζει όλα τα λεφτά που θέλει. 779 01:44:31,639 --> 01:44:33,973 Εκατομμύρια δολάρια. 780 01:44:33,974 --> 01:44:37,811 Ακόμη και διανοούμενος δεν μπορεί να σηκώσει τη μύτη του σε αυτό. 781 01:44:37,812 --> 01:44:41,606 Είναι δύσκολο να πει κανείς τι διανοούμενος μπορεί να σηκώσει τη μύτη του στο. 782 01:44:41,607 --> 01:44:45,568 Δεν εμφανίζεται ποτέ κανείς η μύτη κάποιου στα λεφτά. 783 01:44:45,569 --> 01:44:47,570 Η ώρα μας, κύριε... 784 01:44:47,571 --> 01:44:50,281 είναι ποταπό και αντιφιλοσοφικό. 785 01:44:50,282 --> 01:44:54,577 Δεν έχει το θάρρος να πει τι έχει αξία και τι όχι. 786 01:44:54,578 --> 01:44:58,331 Όσο για τη δημοκρατία, με απλά λόγια σημαίνει, 787 01:44:58,332 --> 01:45:01,084 «Πάρτε τα πράγματα όπως έρχονται». 788 01:45:01,085 --> 01:45:03,837 Το ξέρω αυτό το απόσπασμα, 789 01:45:03,838 --> 01:45:06,089 αλλά είναι προσβλητικό σε αυτό το πλαίσιο. 790 01:45:06,090 --> 01:45:09,134 - Γιατί; - Επειδή το είπε αυτάρεσκα, 791 01:45:09,135 --> 01:45:11,428 ενώ γράφτηκε σε απόγνωση. 792 01:45:11,429 --> 01:45:16,429 Αυτό που λες μετράει, όχι την πρόθεσή σου. 793 01:45:18,727 --> 01:45:21,855 Να σου πω τι έγινε ή απλά να το παραλείψω; 794 01:45:21,856 --> 01:45:24,274 Ας το παραλείψουμε. 795 01:45:24,275 --> 01:45:26,359 Ωραία μαζί μου. 796 01:45:26,360 --> 01:45:29,487 Οι εξομολογήσεις δεν είναι το δυνατό μου σημείο πάντως. 797 01:45:29,488 --> 01:45:32,198 Στην πραγματικότητα, αναρωτιέμαι τι είναι. 798 01:45:32,199 --> 01:45:34,200 Όχι αγάπη. 799 01:45:34,201 --> 01:45:37,620 Ή κακίες. 800 01:45:37,621 --> 01:45:40,165 Έχω πολλές κακίες, 801 01:45:40,166 --> 01:45:42,834 αλλά πραγματικά δεν το κάνω εξασκήστε τα. 802 01:45:42,835 --> 01:45:47,835 Δεν μου αρέσει καν το ουίσκι. 803 01:45:49,383 --> 01:45:53,011 Λοιπόν, νομίζω ότι βρήκα το βίτσιο που μου ταιριάζει. 804 01:45:53,012 --> 01:45:58,012 Είναι ωραίο και ζεστό. 805 01:46:02,104 --> 01:46:05,440 Πόσων χρονών είστε; 806 01:46:05,441 --> 01:46:07,775 Είκοσι δύο... 807 01:46:07,776 --> 01:46:12,776 και πολλούς, πολλούς μήνες. 808 01:46:30,257 --> 01:46:35,053 Δεν ξέρεις πώς νιώθεις όταν τα χρόνια σε βαραίνουν 809 01:46:35,054 --> 01:46:40,054 και δεν έχει πλέον νόημα. 810 01:46:42,394 --> 01:46:45,355 Απόψε νιώθω σαν να πεθάνω. 811 01:46:45,356 --> 01:46:48,441 Πραγματικά το κάνω. 812 01:46:48,442 --> 01:46:52,445 Τουλάχιστον αυτή η αγωνία θα τελείωνε και κάτι νέο θα άρχιζε. 813 01:46:52,446 --> 01:46:56,115 - Ή ίσως τίποτα. - Αλήθεια. 814 01:46:56,116 --> 01:47:00,119 Ίσως τίποτα. 815 01:47:00,120 --> 01:47:05,120 Πάμε. Οπου; Δεν θα ήταν καλύτερα. 816 01:47:10,714 --> 01:47:15,714 Δεν υπήρχε ζήλια στα πράγματα που είπα. 817 01:47:16,387 --> 01:47:20,181 Ούτε το παραμικρό. 818 01:47:20,182 --> 01:47:25,182 Αυτό είναι όλο το πρόβλημα. 819 01:47:29,400 --> 01:47:33,152 Ελπίζω να τα ξαναπούμε. 820 01:47:33,153 --> 01:47:35,530 Ίσως με καλέσεις; 821 01:47:35,531 --> 01:47:37,782 Όταν επιστρέψεις από τις διακοπές. 822 01:47:37,783 --> 01:47:42,783 Θα μαζευτούμε τον Σεπτέμβριο. 823 01:47:46,166 --> 01:47:49,836 Θα επιστρέψω πολύ αργότερα από το συνηθισμένο φέτος. 824 01:47:49,837 --> 01:47:54,837 Πολύ αργότερα. 825 01:48:29,335 --> 01:48:34,335 Εσείς οι δύο έχετε πραγματικά με κούρασε απόψε. 826 01:49:11,043 --> 01:49:16,043 Σκέφτεστε αν πάμε έτσι; 827 01:50:21,113 --> 01:50:22,989 Μη με πειράζεις. 828 01:50:22,990 --> 01:50:27,990 απλά κλαίω πάνω από ανόητα πράγματα. 829 01:50:36,420 --> 01:50:41,420 Ας μην πάμε σπίτι ακόμα. 830 01:51:06,200 --> 01:51:08,034 Θέλετε ένα γέλιο; 831 01:51:08,035 --> 01:51:10,912 Ο πατέρας της Βαλεντίνας μου πρόσφερε δουλειά. 832 01:51:10,913 --> 01:51:12,997 Σημαντική θέση. 833 01:51:12,998 --> 01:51:16,709 - Θα το πάρεις; - Δεν νομίζω. 834 01:51:16,710 --> 01:51:20,379 Γιατί όχι; Είναι μια καλή ευκαιρία. 835 01:51:20,380 --> 01:51:25,380 Η ζωή σου θα ήταν περισσότερο δικό σου. 836 01:52:00,546 --> 01:52:03,923 Πήρα τηλέφωνο στο νοσοκομείο νωρίτερα. 837 01:52:03,924 --> 01:52:06,926 - Ο Tommaso πέθανε. - Πότε; 838 01:52:06,927 --> 01:52:09,095 Γιατί δεν μου το είπες; 839 01:52:09,096 --> 01:52:12,223 Έπαιζες στον κάτω όροφο. 840 01:52:12,224 --> 01:52:16,853 Ήταν πραγματικά ένας καλός σου φίλος; 841 01:52:16,854 --> 01:52:20,147 Ήταν πολύ περισσότερο από αυτό σε μένα. 842 01:52:20,148 --> 01:52:25,069 Πάντα πίστευε ότι είχα δύναμη και νοημοσύνη δεν έχω, 843 01:52:25,070 --> 01:52:30,070 τόσο που κατέληξα πιστεύοντας το επίσης. 844 01:52:32,786 --> 01:52:36,914 Πέρασε τόσες μέρες απλά κάθεσαι μαζί μου, 845 01:52:36,915 --> 01:52:39,917 προσπαθώντας να με κάνει να σπουδάσω. 846 01:52:39,918 --> 01:52:42,587 Δεν με ενδιέφερε στο ελάχιστο. 847 01:52:42,588 --> 01:52:47,049 Ήμουν τόσο τυλιγμένος στα μικροπροβλήματά μου. 848 01:52:47,050 --> 01:52:52,050 Η επιμονή του σχεδόν με τρέλανε. 849 01:52:53,223 --> 01:52:58,223 Άρχισα να τον μισώ γι' αυτό. 850 01:52:58,729 --> 01:53:02,231 Και ποτέ μια φορά μίλησε για τον εαυτό του. 851 01:53:02,232 --> 01:53:06,611 Μόνο εγώ, εγώ, εγώ! 852 01:53:06,612 --> 01:53:10,156 Και ποτέ δεν κατάλαβα. 853 01:53:10,157 --> 01:53:14,076 ποτέ δεν κατάλαβα τι γινόταν. 854 01:53:14,077 --> 01:53:18,789 Πόσο ανόητο και αλαζονικό είμαστε στα νιάτα μας. 855 01:53:18,790 --> 01:53:23,790 Δεν φαίνεται τίποτα θα τελειώσει ποτέ. 856 01:53:23,921 --> 01:53:28,257 Αλλά μου μίλησες μόνο για τον εαυτό σου. 857 01:53:28,258 --> 01:53:30,968 Αυτό ήταν νέο για μένα. 858 01:53:30,969 --> 01:53:33,554 Ήμουν τόσο ευχαριστημένος. 859 01:53:33,555 --> 01:53:37,725 Τίποτα στον κόσμο ένιωσα πιο γλυκιά, 860 01:53:37,726 --> 01:53:40,186 ίσως επειδή σε αγάπησα. 861 01:53:40,187 --> 01:53:43,940 Εγώ σε αγάπησα, όχι αυτόν. 862 01:53:43,941 --> 01:53:48,361 Γι' αυτό η λατρεία του με φόρεσε... 863 01:53:48,362 --> 01:53:53,362 ενώ ήσουν κολακευμένος από αυτό. 864 01:53:53,367 --> 01:53:57,954 Δεν είναι αλήθεια; 865 01:53:57,955 --> 01:54:00,289 Ναι, αλλά όχι πολύ. 866 01:54:00,290 --> 01:54:05,290 Ήταν τόσο ευάλωτος. 867 01:54:20,227 --> 01:54:22,937 Ο λόγος που νιώθω ότι πεθαίνω είναι 868 01:54:22,938 --> 01:54:26,148 Δεν σε αγαπώ πια. 869 01:54:26,149 --> 01:54:30,486 Γι' αυτό νιώθω τόσο άθλια. 870 01:54:30,487 --> 01:54:32,989 Μακάρι να ήμουν ήδη μεγάλος 871 01:54:32,990 --> 01:54:36,826 οπότε θα είχα ήδη αφιερώσει όλη μου η ζωή σε σένα. 872 01:54:36,827 --> 01:54:39,412 Μακάρι να μην υπάρχω πια, 873 01:54:39,413 --> 01:54:43,791 γιατί δεν μπορώ σε αγαπώ πια. 874 01:54:43,792 --> 01:54:46,711 Εκεί είναι. 875 01:54:46,712 --> 01:54:50,006 Αυτή είναι η σκέψη που μου ήρθε 876 01:54:50,007 --> 01:54:55,007 στο νυχτερινό κέντρο, όταν βαριόσασταν τόσο. 877 01:54:55,595 --> 01:54:57,888 Αλλά αν τα πεις όλα αυτά, 878 01:54:57,889 --> 01:55:00,558 αν το επιθυμείτε ήσουν ήδη νεκρός, 879 01:55:00,559 --> 01:55:04,437 σημαίνει ότι ακόμα με αγαπάς. 880 01:55:04,438 --> 01:55:09,438 Όχι, είναι απλά κρίμα. 881 01:55:32,591 --> 01:55:35,801 Δεν σου έδωσα ποτέ τίποτα. 882 01:55:35,802 --> 01:55:39,722 Αγνοούσα τα πάντα. 883 01:55:39,723 --> 01:55:43,976 Ακόμα και τώρα συνεχίζω σπαταλώντας τη ζωή μου σαν ανόητος, 884 01:55:43,977 --> 01:55:46,187 παίρνοντας χωρίς να δίνεις, 885 01:55:46,188 --> 01:55:49,190 ή δίνοντας πολύ λίγα. 886 01:55:49,191 --> 01:55:51,567 Ίσως δεν έχω πολλά να δώσει. 887 01:55:51,568 --> 01:55:55,488 Αν αυτό εννοείς, έχεις δίκιο. 888 01:55:55,489 --> 01:56:00,489 Κάποτε ξόδευα ολόκληρο τα απογεύματα διαβάζοντας στο κρεβάτι. 889 01:56:00,535 --> 01:56:04,080 Ο Τομάζο θα σταματούσε και βρες με ετσι. 890 01:56:04,081 --> 01:56:07,458 Θα μπορούσε να με είχε πάρει στην αγκαλιά του αν ήθελε. 891 01:56:07,459 --> 01:56:11,670 Δεν θα τον είχα απορρίψει, από καθαρή ανία. 892 01:56:11,671 --> 01:56:16,671 Αλλά αρκέστηκε στο να καθίσει και πρόσεχε με καθώς του διαβάζω. 893 01:56:17,886 --> 01:56:22,515 Όλα αυτά τα άχρηστα βιβλία! 894 01:56:22,516 --> 01:56:27,516 Διακόσιες σελίδες την ημέρα. Τα διάβασα τόσο γρήγορα. 895 01:56:30,148 --> 01:56:32,691 Δεν σου έχω δώσει τίποτα. 896 01:56:32,692 --> 01:56:35,194 Είναι περίεργο να συνειδητοποιήσει μόνο τώρα 897 01:56:35,195 --> 01:56:40,195 ότι αυτό που δίνουμε στους άλλους επιστρέφει σε εμάς. 898 01:56:42,828 --> 01:56:45,329 Τι πιστεύουν αυτοί οι τύποι; 899 01:56:45,330 --> 01:56:49,208 Ότι θα κάνει η μουσική τους η μέρα κυλήσει διαφορετικά; 900 01:56:49,209 --> 01:56:52,086 Lidia, αρκετά. 901 01:56:52,087 --> 01:56:57,087 Ας προσπαθήσουμε να κρατηθούμε σε κάτι για το οποίο είμαστε σίγουροι. 902 01:56:57,843 --> 01:57:00,427 σε αγαπώ. 903 01:57:00,428 --> 01:57:03,556 Είμαι σίγουρος ότι ακόμα σε αγαπώ. 904 01:57:03,557 --> 01:57:08,557 Τι άλλο να πω; Πάμε σπίτι. 905 01:57:16,945 --> 01:57:20,906 «Όταν ξύπνησα σήμερα το πρωί, κοιμόσουν ακόμα. 906 01:57:20,907 --> 01:57:23,993 Όπως σιγά σιγά αναδύθηκα από τον ύπνο μου, 907 01:57:23,994 --> 01:57:26,829 Άκουσα την απαλή σου αναπνοή, 908 01:57:26,830 --> 01:57:30,457 και μέσα από τα μαντηλάκια τρίχες στο πρόσωπό σας 909 01:57:30,458 --> 01:57:32,668 Είδα τα κλειστά σου μάτια, 910 01:57:32,669 --> 01:57:36,255 και μετά βίας μπορούσα συγκρατώ το συναίσθημά μου. 911 01:57:36,256 --> 01:57:39,091 Ήθελα να φωνάξω, να σε ξυπνήσω, 912 01:57:39,092 --> 01:57:41,302 γιατί κοιμήθηκες τόσο βαθιά 913 01:57:41,303 --> 01:57:43,888 σχεδόν φαινόταν άψυχος. 914 01:57:43,889 --> 01:57:45,723 Στο μισό φως, 915 01:57:45,724 --> 01:57:49,226 το δέρμα των χεριών σου και ο λαιμός φαινόταν τόσο ζωντανός, 916 01:57:49,227 --> 01:57:53,772 τόσο ζεστό και στεγνό που λαχταρούσα να πιέζω τα χείλη μου πάνω του, 917 01:57:53,773 --> 01:57:57,067 αλλά η σκέψη να διαταράξεις τον ύπνο σου, 918 01:57:57,068 --> 01:58:02,068 να σε έχω ξύπνιο στην αγκαλιά μου πάλι, με κράτησε πίσω. 919 01:58:02,073 --> 01:58:04,408 Σε προτίμησα έτσι, 920 01:58:04,409 --> 01:58:08,954 κάτι που κανείς δεν μπορούσε να μου πάρει γιατί ήταν μόνο δικό μου - 921 01:58:08,955 --> 01:58:11,790 αυτή η εικόνα σου αυτό θα ήταν αιώνιο. 922 01:58:11,791 --> 01:58:14,293 Πέρα από το πρόσωπό σου Είδα τη δική μου αντανάκλαση 923 01:58:14,294 --> 01:58:17,171 σε ένα Όραμα που ήταν καθαρό και βαθύ. 924 01:58:17,172 --> 01:58:22,172 Σε είδα σε μια διάσταση που κάλυψε όλες τις στιγμές της ζωής μου, 925 01:58:22,636 --> 01:58:24,803 όλα τα επόμενα χρόνια, 926 01:58:24,804 --> 01:58:29,804 ακόμα και τα περασμένα χρόνια καθώς ετοιμαζόμουν να σε συναντήσω. 927 01:58:30,185 --> 01:58:32,811 Αυτό ήταν το μικρό θαύμα αυτής της στιγμής αφύπνισης: 928 01:58:32,812 --> 01:58:34,939 Να νιώσω για πρώτη φορά 929 01:58:34,940 --> 01:58:37,566 που ήσουν και θα είναι πάντα δικός μου 930 01:58:37,567 --> 01:58:41,487 και ότι αυτή η νύχτα θα συνεχιζόταν για πάντα με σένα δίπλα μου, 931 01:58:41,488 --> 01:58:44,615 με τη ζεστασιά του αίματος σου, τις σκέψεις σου, 932 01:58:44,616 --> 01:58:48,285 και η θέλησή σου ανακατεύτηκε με τη δική μου. 933 01:58:48,286 --> 01:58:51,997 Εκείνη τη στιγμή κατάλαβα πόσο πολύ σε αγάπησα Λυδία, 934 01:58:51,998 --> 01:58:55,000 και την ένταση της συγκίνησης ήταν τέτοια 935 01:58:55,001 --> 01:58:59,004 που κύλησαν δάκρυα στα μάτια μου. 936 01:58:59,005 --> 01:59:02,675 Γιατί ένιωσα ότι αυτό δεν πρέπει να τελειώσει ποτέ, 937 01:59:02,676 --> 01:59:07,676 ότι πρέπει να είναι όλη μας η ζωή σαν ηχώ αυτής της αυγής... 938 01:59:07,806 --> 01:59:12,806 με εσένα να μην ανήκεις σε μένα αλλά στην πραγματικότητα ένα κομμάτι μου, 939 01:59:13,019 --> 01:59:17,564 κάτι αναπνέει μέσα μου που τίποτα δεν θα μπορούσε ποτέ να καταστρέψει 940 01:59:17,565 --> 01:59:21,110 εκτός από το θαμπό αδιαφορία της συνήθειας, 941 01:59:21,111 --> 01:59:25,656 που είναι η μόνη απειλή που βλέπω. 942 01:59:25,657 --> 01:59:28,117 Μετά ξύπνησες 943 01:59:28,118 --> 01:59:31,537 και με μια υπνηλία το χαμόγελο με φίλησε, 944 01:59:31,538 --> 01:59:34,081 και ένιωσα ότι υπήρχε τίποτα να φοβηθείς, 945 01:59:34,082 --> 01:59:37,543 που θα ήμασταν πάντα όπως ήμασταν εκείνη τη στιγμή, 946 01:59:37,544 --> 01:59:39,712 δεσμεύεται από κάτι πιο δυνατό 947 01:59:39,713 --> 01:59:44,713 παρά ο χρόνος και η συνήθεια». 948 01:59:49,055 --> 01:59:54,055 Ποιος το έγραψε αυτό; 949 01:59:56,354 --> 01:59:56,898 Το έκανες. 950 02:00:34,976 --> 02:00:37,895 Όχι... 951 02:00:37,896 --> 02:00:42,896 Δεν σε αγαπώ πια! 952 02:00:43,276 --> 02:00:46,570 Και ούτε εσύ με αγαπάς. 953 02:00:46,571 --> 02:00:47,183 Να είσαι ήσυχος. 954 02:00:53,036 --> 02:00:56,121 Πες το! 955 02:00:56,122 --> 02:01:01,122 Όχι, δεν θα το πω.